1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:01:32,300 --> 00:01:33,140 LÍBÍ SE MI! 3 00:01:46,590 --> 00:01:47,239 víš.. 4 00:01:47,240 --> 00:01:48,479 Ano! 5 00:01:48,480 --> 00:01:49,849 Jsi otravný. 6 00:01:49,850 --> 00:01:50,739 bolení očí. 7 00:01:50,740 --> 00:01:52,450 nemám zájem. 8 00:01:59,000 --> 00:02:01,159 Ah, Moe, je nám to líto. 9 00:02:01,160 --> 00:02:02,279 Jak to jde? 10 00:02:02,280 --> 00:02:05,279 Zdá se, že to není dobré. 11 00:02:05,280 --> 00:02:08,260 Aoi, kam jdeš? 12 00:02:18,760 --> 00:02:19,940 Jste v cestě. 13 00:02:23,420 --> 00:02:26,780 Moe má hodně odvahy abych se ti přiznal. 14 00:02:27,580 --> 00:02:30,199 Ale řekl jsi taková slova. Opravdu tomu nevěřím. 15 00:02:30,200 --> 00:02:32,180 Nemáte právo dát sebe na této zemi. 16 00:02:32,190 --> 00:02:33,449 kdo jsi? 17 00:02:33,450 --> 00:02:36,330 Moe přátelé. Nishimori Aoi. 18 00:02:37,450 --> 00:02:38,160 Moe? 19 00:02:38,650 --> 00:02:40,790 Dívka, která se ti právě teď přiznala! 20 00:02:41,000 --> 00:02:44,030 Víte, Moe city vůči tobě je to vážné. 21 00:02:47,030 --> 00:02:48,290 Co? 22 00:02:52,530 --> 00:02:55,310 Ty taky. Chceš to udělat se mnou? 23 00:03:02,430 --> 00:03:04,110 Samozřejmě že ne! 24 00:03:06,090 --> 00:03:06,850 Ach! 25 00:03:10,550 --> 00:03:11,050 Ach! 26 00:03:13,430 --> 00:03:16,830 Ach ~ to bolí. 27 00:03:19,150 --> 00:03:20,460 Bolí mě noha. Noha. 28 00:03:20,470 --> 00:03:21,199 omlouvám se. 29 00:03:21,200 --> 00:03:26,090 Ah Je to červené. Ah~ počkej..počkej! 30 00:03:29,320 --> 00:03:30,680 Udělám to. 31 00:03:31,040 --> 00:03:33,550 Ah~Další zbývá. 32 00:03:42,420 --> 00:03:43,749 Kugayama Shuusei? 33 00:03:43,750 --> 00:03:44,880 Ano! 34 00:03:47,880 --> 00:03:48,569 Je tady! 35 00:03:48,570 --> 00:03:51,610 Vlevo? Ach jo? Samozřejmě že ne. Právo! právo! 36 00:03:56,600 --> 00:03:57,579 Tak super! 37 00:03:57,580 --> 00:03:59,829 Ty vlastně jsi přitahován takovým chlapem. 38 00:03:59,830 --> 00:04:05,289 Aoi, nedělej si srandu! samozřejmě je atraktivní. Nejen kvůli jeho tváři, ale také dobrý ve sportu. 39 00:04:05,290 --> 00:04:08,660 Tak cool~ 40 00:04:17,120 --> 00:04:17,789 Stoupněte sem. 41 00:04:17,790 --> 00:04:18,799 Eh? 42 00:04:18,800 --> 00:04:20,510 Ne. Um.. 43 00:04:21,050 --> 00:04:21,370 počkej..počkej.. 44 00:04:21,371 --> 00:04:23,480 Počkej, umíš lézt.. Nemožné! 45 00:04:30,630 --> 00:04:31,560 Jak je libo. 46 00:04:32,930 --> 00:04:34,560 1...2..! 47 00:04:36,240 --> 00:04:39,439 Rozhodně, jestli to bolí... tebe musím do nemocnice.. NE! 48 00:04:39,440 --> 00:04:41,180 Proč? 49 00:04:44,270 --> 00:04:49,409 Ahh!..Ahhh~ AH! 50 00:04:49,410 --> 00:04:52,829 Oi! Prosím vydržte. 51 00:04:52,830 --> 00:04:56,040 Omlouvám se. 52 00:05:09,920 --> 00:05:11,850 Tady. 53 00:05:13,090 --> 00:05:15,269 Eh? Ehm?! 54 00:05:15,270 --> 00:05:15,770 OI! 55 00:05:22,440 --> 00:05:23,620 Eh? proč tady? 56 00:05:23,750 --> 00:05:25,749 Tohle je můj dům. 57 00:05:25,750 --> 00:05:28,249 Eh? Tady je můj dům. 58 00:05:28,250 --> 00:05:29,729 co?! 59 00:05:29,730 --> 00:05:30,419 Vážně? 60 00:05:30,420 --> 00:05:32,489 Jaký je pokoj? 61 00:05:32,490 --> 00:05:33,549 Nový pokoj. 62 00:05:33,550 --> 00:05:34,509 Moje další dveře? 63 00:05:34,510 --> 00:05:35,509 Od kdy? 64 00:05:35,510 --> 00:05:36,720 Už uplynul týden. 65 00:05:41,540 --> 00:05:42,490 Ty lžeš správně? 66 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 Kugayama 67 00:05:50,130 --> 00:05:51,170 Hahaha! 68 00:06:10,900 --> 00:06:13,740 Proč musím všechny tyto věci dělat? 69 00:06:21,290 --> 00:06:22,510 Aaaaahhhh!!! 70 00:06:22,910 --> 00:06:23,410 Bolí to. 71 00:06:24,090 --> 00:06:25,089 co to děláš? 72 00:06:25,090 --> 00:06:27,089 Protože, to je.. 73 00:06:27,090 --> 00:06:29,090 Chcete to vidět? 74 00:06:32,090 --> 00:06:32,889 mýlíte se. 75 00:06:32,890 --> 00:06:34,299 Hej, jak je to s jídlem? 76 00:06:34,300 --> 00:06:37,220 Právě teď jsem uprostřed úklidu. Pak musím vařit jídlo... 77 00:06:37,230 --> 00:06:38,479 Moc to bolí~ 78 00:06:38,480 --> 00:06:40,230 mám hlad. 79 00:06:43,500 --> 00:06:45,290 Jaký problémový chlap! 80 00:06:47,490 --> 00:06:49,140 Nishimori 81 00:06:59,460 --> 00:07:01,880 eh~proč jsi tady? 82 00:07:02,320 --> 00:07:04,500 Žil jsem sám, už rok. 83 00:07:05,210 --> 00:07:06,379 Proč žiješ sám? 84 00:07:06,380 --> 00:07:12,729 Minulý rok se můj táta musel kvůli své práci přestěhovat do jiného města. Máma a lil bro ho sledují. 85 00:07:12,730 --> 00:07:15,019 Ale já zůstávám tady. 86 00:07:15,020 --> 00:07:17,930 Škola s tím souhlasí. Ale zvládnete to až na univerzitu? 87 00:07:20,800 --> 00:07:22,399 Ach! Jsi spravedlivý a idiot. 88 00:07:22,400 --> 00:07:24,730 mýlíte se! 89 00:07:27,470 --> 00:07:29,650 Je to daleko. Z Japonska. 90 00:07:32,690 --> 00:07:33,380 Pak? 91 00:07:34,940 --> 00:07:37,419 Najednou změna školy. A já to dělat nechci. 92 00:07:37,420 --> 00:07:39,420 Nechci se oddělit od Moea. 93 00:07:41,150 --> 00:07:41,760 Moe? 94 00:07:43,580 --> 00:07:46,129 Dívka, která se ti přiznala. 95 00:07:46,130 --> 00:07:47,419 Ah~ 96 00:07:47,420 --> 00:07:51,000 Hej, Moe je hodná holka. To bys nechtěl víš, když ji vidíš tak lehce. 97 00:07:51,210 --> 00:07:57,819 Ale, je to pravda! Když jsme na střední, byl jsem vždycky šikanují ostatní spolužáci, ale ona vždy zůstane po mém boku. 98 00:07:57,820 --> 00:07:59,219 Páni! vypadá to chutně~ 99 00:07:59,220 --> 00:08:00,809 Je to pro mě šok. 100 00:08:00,810 --> 00:08:05,190 Dejte si prosím nějaké oblečení! oblečení! 101 00:08:08,220 --> 00:08:13,070 Aaaahhh!! 102 00:08:34,170 --> 00:08:41,820 wuuuaaa~ co to je! Vypadá to okázale, že? 103 00:08:45,600 --> 00:08:50,110 Budeme potřebovat mechanika. Není se čeho bát. 104 00:08:50,730 --> 00:08:51,790 Opravdu se omlouvám! 105 00:08:53,100 --> 00:08:55,539 Um, jak dlouho to bude úplně opravené? 106 00:08:55,540 --> 00:09:01,289 Vypadá to, že je potřeba opravit spoustu věcí. Možná to trvá déle než týden. 107 00:09:01,290 --> 00:09:02,909 Eh? Tolik?! 108 00:09:02,910 --> 00:09:05,540 Co byste tedy měli udělat Shuusei? 109 00:09:06,570 --> 00:09:09,669 Není prázdný pokoj. 110 00:09:09,670 --> 00:09:12,549 Ale v mém domě je pokoj, ale... 111 00:09:12,550 --> 00:09:16,089 to je v pořádku. Zůstanu na místě svého přítele. 112 00:09:16,090 --> 00:09:17,339 Oh, je to v pořádku? 113 00:09:17,340 --> 00:09:18,049 Ano. 114 00:09:18,050 --> 00:09:19,259 Právo? 115 00:09:19,260 --> 00:09:20,599 Eh? 116 00:09:20,600 --> 00:09:22,930 Když jsi řekl "místo přátel" je... 117 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Tvůj pokoj! 118 00:09:31,310 --> 00:09:32,320 Eh!! 119 00:09:33,930 --> 00:09:35,889 VÁŽNĚ!!!! 120 00:09:35,890 --> 00:09:43,890 ~Living Together~ Překlad Yue Sora Ninomi Podpořte prosím originální díla. Respektujte ostatní dřiny! Získejte to zdarma na D-Addicts. 121 00:09:49,250 --> 00:09:52,931 Probíhá oprava. Už se přesuňte k dalším dveřím. Pro informace kontaktujte pronajímatele 122 00:10:07,170 --> 00:10:10,360 Proč do toho musí přijít! vážně! 123 00:10:20,740 --> 00:10:21,240 Um~ 124 00:10:24,120 --> 00:10:24,840 Ach! 125 00:10:26,750 --> 00:10:29,340 Hej, můj pokoj opravdu není pohodlný. 126 00:10:32,000 --> 00:10:33,250 Waaaaahhhh!!! Ach! 127 00:10:33,251 --> 00:10:36,210 Ach, tak to bolí! 128 00:10:40,300 --> 00:10:40,800 viděl jsi? 129 00:10:40,801 --> 00:10:43,509 dám si vanu. 130 00:10:43,510 --> 00:10:45,510 Spodní prádlo s červenými puntíky. 131 00:10:55,220 --> 00:11:00,360 co mám dělat? S nikým jsem nechodila a nemám ani kluka, který se mi líbí. 132 00:11:09,610 --> 00:11:14,419 Ahh!! Počkejte! Dáš si nějaké oblečení! 133 00:11:14,420 --> 00:11:15,999 to je v pořádku. Protože je to uvnitř. 134 00:11:16,000 --> 00:11:18,009 Není to v pořádku. Jsem dívka. 135 00:11:18,010 --> 00:11:20,009 Zdá se, že hodně přemýšlíš. 136 00:11:20,010 --> 00:11:26,509 mýlíte se! Existuje pravidlo. Pokud nás chytí takhle to způsobí spoustu problémů. 137 00:11:26,510 --> 00:11:28,510 Prosím, zamyslete se nad tím vážně! 138 00:11:26,720 --> 00:11:27,320 Vynikající! 139 00:11:30,470 --> 00:11:31,271 Vážně chutné! 140 00:11:41,270 --> 00:11:41,770 Oh, vidím. 141 00:11:50,370 --> 00:11:51,460 Aaaaaahhh~ 142 00:11:54,170 --> 00:11:56,089 Nishimori. 143 00:11:56,090 --> 00:11:56,590 Ach! 144 00:11:57,420 --> 00:12:00,089 Je moje lekce tak únavná? 145 00:12:00,090 --> 00:12:00,510 Ne. 146 00:12:00,511 --> 00:12:03,350 vůbec ne. omlouvám se. 147 00:12:06,850 --> 00:12:08,440 jsi v pořádku? 148 00:12:24,700 --> 00:12:25,410 Eeehhh?! 149 00:12:29,320 --> 00:12:30,579 Proč? Jak je to se zraněním?! 150 00:12:30,580 --> 00:12:35,829 Ach! to je tak frustrující. Byl jsem podveden! 151 00:12:35,830 --> 00:12:37,539 Nishimori. 152 00:12:37,540 --> 00:12:39,669 Co bylo podvedeno? 153 00:12:39,670 --> 00:12:40,630 omlouvám se. Nic. 154 00:12:41,210 --> 00:12:42,550 co to je?! 155 00:12:43,220 --> 00:12:44,550 Není to jako vy. 156 00:12:51,980 --> 00:12:53,429 Proč měníš postel? 157 00:12:53,430 --> 00:12:55,560 Je to v cestě. Je zima. 158 00:12:55,980 --> 00:13:02,360 I když je zima. To je moje~! Vrať to! 159 00:13:05,450 --> 00:13:07,070 Je příliš "Moje tempo". 160 00:13:15,070 --> 00:13:18,290 Aaaaahhhh!!! 161 00:13:23,090 --> 00:13:25,090 Oh..nebezpečné!! 162 00:13:26,760 --> 00:13:28,260 Ach! 163 00:13:30,050 --> 00:13:35,519 Ah~ Není čas. Přijdete pozdě! 164 00:13:35,520 --> 00:13:37,519 Přejdu jen hodinu. 165 00:13:37,520 --> 00:13:40,110 Ale ne! Ach ne! Odpadků je tolik~ 166 00:13:50,370 --> 00:13:53,449 Ach! Umm.. Stalo se mnoho věcí. 167 00:13:53,450 --> 00:13:56,620 I žít sám ještě mít spousta problémů, že jo. 168 00:14:03,090 --> 00:14:05,260 Víš..Moe. 169 00:14:07,880 --> 00:14:10,220 Ten chlap, Kugayama. 170 00:14:11,800 --> 00:14:13,970 Zamilovala jsem si ho ještě víc! 171 00:14:14,100 --> 00:14:15,209 Eh? Proč? 172 00:14:15,210 --> 00:14:16,889 Dokonce vám to bylo řečeno taková hrozná slova? 173 00:14:16,890 --> 00:14:21,560 Chová se prostě cool, protože je princ. Zdá se, že Yamashiro přichází. 174 00:14:20,980 --> 00:14:22,980 Je to tak... 175 00:14:24,110 --> 00:14:25,029 Potíž!..Potíž! 176 00:14:25,030 --> 00:14:28,279 Slyšel jsi? Nanami ze třídy B může být vyloučen ze školy. 177 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 Eh? 178 00:14:29,281 --> 00:14:30,159 Vyhozen?! Proč? Proč? 179 00:14:30,160 --> 00:14:32,739 Pravda o tom, že žije s ní přítel byl odhalen. 180 00:14:32,740 --> 00:14:35,829 Takový idiot právo~ I když je to dobré. 181 00:14:35,830 --> 00:14:38,619 Dokonce i takové věci? náš škola pořád dělá takovou akci? 182 00:14:38,620 --> 00:14:40,919 Protože to bude mít spoustu problémů. 183 00:14:40,920 --> 00:14:43,499 Naše škola je opravdu přísná.. 184 00:14:43,500 --> 00:14:46,709 Chápu..Meina! my dva taky je třeba dávat pozor, aby to bylo v pořádku. 185 00:14:46,710 --> 00:14:48,009 Právo! Hama! 186 00:14:48,010 --> 00:14:50,429 Vy dva spolu nežijete správně. 187 00:14:50,430 --> 00:14:53,470 Neukazujte své štěstí před ostatními! Ty kreténe! 188 00:14:57,140 --> 00:14:58,730 Hej! Tady je Shuusei. 189 00:14:59,980 --> 00:15:00,729 Chci jít, zdravím ho! 190 00:15:00,730 --> 00:15:03,229 Ale není to trapné..? Protože už jsi od něj odmítnut. 191 00:15:03,230 --> 00:15:04,690 Hmmm... mám jít? 192 00:15:06,900 --> 00:15:08,030 Shuusei přichází sem! 193 00:15:14,120 --> 00:15:14,620 Ahoj.. 194 00:15:15,620 --> 00:15:16,449 Ano! 195 00:15:16,450 --> 00:15:17,660 Ten člověk tamhle. 196 00:15:17,661 --> 00:15:18,660 Eh? 197 00:15:22,250 --> 00:15:23,000 Já? 198 00:15:23,290 --> 00:15:24,289 Toto. Klíč. 199 00:15:24,290 --> 00:15:25,470 Ach! 200 00:15:26,120 --> 00:15:27,720 Počkejte! Počkejte! 201 00:15:31,040 --> 00:15:32,240 Aha, úplně jsem na to zapomněl. 202 00:15:33,640 --> 00:15:35,100 Hej! Vy! 203 00:15:38,770 --> 00:15:41,270 Pokud o tom naše škola ví to, budeme vyloučeni. 204 00:15:41,640 --> 00:15:43,149 Jaký je důvod, proč to děláme znovu? 205 00:15:43,150 --> 00:15:47,279 Ať už je důvod jakýkoli, poslouchejte mě. Nebo jinak budeme mít problém dostat se ven! 206 00:15:47,280 --> 00:15:48,219 Tohle nepotřebujete, že? 207 00:15:48,220 --> 00:15:49,190 Vraťte mi to! 208 00:15:50,190 --> 00:15:52,610 Řekl jsem, dej mi to! 209 00:15:57,950 --> 00:15:58,790 Kde poděkujete? 210 00:16:00,290 --> 00:16:01,960 Ne..Počkej..Přestaň! 211 00:16:05,540 --> 00:16:07,180 Pokud je to zkažené, je to problémové, že? 212 00:16:09,210 --> 00:16:09,590 Děkuju. 213 00:16:09,591 --> 00:16:11,630 Neslyším tě! 214 00:16:13,580 --> 00:16:14,800 DĚKUJU!! 215 00:16:16,890 --> 00:16:17,900 Vlastně to dokážeš. 216 00:16:21,100 --> 00:16:21,600 Ach! 217 00:16:22,350 --> 00:16:25,150 Vaše noha! Od kdy se to zahojilo? 218 00:16:26,440 --> 00:16:26,989 kdo ví... 219 00:16:26,990 --> 00:16:29,780 nevěřím ti! 220 00:16:31,030 --> 00:16:32,250 Shuusei~! 221 00:16:34,950 --> 00:16:38,080 Shuusei~!! Už to přišlo. 222 00:16:38,330 --> 00:16:39,039 holka? 223 00:16:39,040 --> 00:16:43,219 Určitě, dneska nemáš dobrou náladu, že? Od té doby jsem se konečně dostal do rande skupiny. 224 00:16:43,220 --> 00:16:45,219 Vlastně ne. 225 00:16:45,220 --> 00:16:47,459 Žádný! Žádný! Žádný! Něco se stalo, že? 226 00:16:47,460 --> 00:16:50,879 Včera na tebe Yune čekal, Nakaharo. 227 00:16:50,880 --> 00:16:51,840 Eh? Kde? 228 00:16:54,590 --> 00:16:55,969 Počkej Aoi! Co to všechno znamená? 229 00:16:55,970 --> 00:16:57,700 Žili jste vy a Shuusei... 230 00:16:57,701 --> 00:16:59,969 Klíč! Klíč! Prostě mi vypadne klíč. Klíč.. 231 00:16:59,970 --> 00:17:01,970 Není Shuusei opravdu laskavý! 232 00:17:01,971 --> 00:17:03,129 Správně~ 233 00:17:03,130 --> 00:17:03,949 Skvělé právo. 234 00:17:03,950 --> 00:17:06,980 Každopádně je fakt cool! 235 00:17:09,570 --> 00:17:11,149 Nenahá! 236 00:17:11,150 --> 00:17:12,930 To je na měsíc zásobování Nejezte! 237 00:17:13,110 --> 00:17:15,060 - Před vstupem na toaletu zaklepejte na dveře! - Neotevírejte bez povolení 238 00:17:21,450 --> 00:17:24,110 Nechci Moeovi lhát. 239 00:17:06,690 --> 00:17:09,220 Hora Juban Obchodní dům Hall 240 00:17:29,540 --> 00:17:31,009 KONEC!!! 241 00:17:31,010 --> 00:17:33,420 Tohle je můj prostor~! 242 00:17:37,470 --> 00:17:38,720 Dovolte, abych vám ukázal! 243 00:17:42,720 --> 00:17:43,269 Proč? 244 00:17:43,270 --> 00:17:45,270 Co mám dělat?! 245 00:17:34,670 --> 00:17:35,380 Jsem zpět~! 246 00:17:46,810 --> 00:17:47,990 Dokonce i zámek je úžasný. 247 00:17:49,730 --> 00:17:50,230 Pojďte dál. 248 00:17:53,230 --> 00:17:54,639 Pěkné~! 249 00:17:54,640 --> 00:17:57,119 Za to, že žiješ sám, tohle prostoru je tak akorát. Hm. 250 00:17:57,120 --> 00:18:00,119 Páni, tohle! 251 00:18:00,120 --> 00:18:01,950 Dívčí oblečení~ 252 00:18:04,450 --> 00:18:06,909 Ah~ to patří dívkám od vedle. 253 00:18:06,910 --> 00:18:09,170 Najednou přijít..pro pračku. 254 00:18:09,580 --> 00:18:10,260 Je to Komabe? 255 00:18:09,580 --> 00:18:12,020 T/N Jen náhodné dívčí jméno I nevím, kdo to sakra je. 256 00:18:13,080 --> 00:18:15,119 Měl bych říct, že je "Red tomato spodní prádlo". 257 00:18:15,120 --> 00:18:17,720 co? Jaký druh dívky? 258 00:18:19,530 --> 00:18:20,259 Normální~ 259 00:18:20,260 --> 00:18:21,680 Z naší školy? 260 00:18:22,050 --> 00:18:22,550 Ah 261 00:18:22,930 --> 00:18:23,970 SZO? SZO? SZO? 262 00:18:27,730 --> 00:18:30,350 Ach jo, jak se zase jmenuje.. 263 00:18:33,900 --> 00:18:34,909 Slyšel jsi nějak divný zvuk? 264 00:18:34,910 --> 00:18:37,110 vůbec ne. 265 00:18:38,530 --> 00:18:42,590 Ale je to dobré ~ Mít za sousedku holku. 266 00:18:44,540 --> 00:18:46,580 Není to jen normální správně~ 267 00:18:43,200 --> 00:18:44,050 Je to prostě normální. 268 00:18:46,080 --> 00:18:48,699 Například když napadne sníh. "Můžu ti půjčit deštník?" 269 00:18:48,700 --> 00:18:50,969 Nebo když nemůže vstoupit její pokoj "Můžu dovnitř?" 270 00:18:50,970 --> 00:18:53,810 "Udělal jsem večeři. Chci na ni přijít" Něco takového neexistuje?! 271 00:19:04,180 --> 00:19:05,520 PŘESTAŇTE TO!!! 272 00:19:08,560 --> 00:19:10,319 Právě jsem zaslechl dívčí hlas. 273 00:19:10,320 --> 00:19:12,950 Možná lidi z příštího dveře se koupou. 274 00:19:13,220 --> 00:19:13,490 vážně? 275 00:19:13,491 --> 00:19:15,909 Slyším tedy zvuk z vany? 276 00:19:15,910 --> 00:19:16,540 kdo ví.. 277 00:19:16,820 --> 00:19:18,120 Promiň~! 278 00:19:23,970 --> 00:19:24,170 Co? 279 00:19:24,171 --> 00:19:26,669 Co to zkoušíš?! 280 00:19:26,670 --> 00:19:27,380 to bolí. 281 00:19:27,950 --> 00:19:28,840 co se děje? 282 00:19:31,160 --> 00:19:31,660 SZO? 283 00:19:32,740 --> 00:19:35,010 Ah.. dívka od vedle, která chtějí získat její oblečení. 284 00:19:35,750 --> 00:19:37,010 Ah... 285 00:19:37,630 --> 00:19:41,179 Bydlím vedle, Nishimori Aoi 3. ročník třídy B. 286 00:19:41,180 --> 00:19:42,719 Jsem ze třídy C, Sato Ryousuke. 287 00:19:42,720 --> 00:19:47,069 Shuusukeho znám už ze střední školy. Pokud chcete říct už vím..je to spíš, jako bychom už byli blízcí přátelé. 288 00:19:47,070 --> 00:19:49,009 On a já půjdeme na karaoke. 289 00:19:49,010 --> 00:19:50,479 Ach jo, Nishimori taky, pojďme se k nám přidat. 290 00:19:50,480 --> 00:19:51,889 Ach ne..já.. 291 00:19:51,890 --> 00:19:52,979 Nemůžeš mít pravdu.. Ahoj. 292 00:19:52,980 --> 00:19:54,240 Tak se uvidíme příště. 293 00:19:55,400 --> 00:19:56,990 Ach ano. 294 00:19:58,850 --> 00:19:59,910 Promiňte. 295 00:20:01,190 --> 00:20:01,690 Ach! 296 00:20:04,110 --> 00:20:05,710 Věci, na které jsi zapomněl~! 297 00:20:08,190 --> 00:20:09,090 Děkuju. 298 00:20:16,000 --> 00:20:18,890 Aaaahh! Jaké potíže. To je můj dům!!! 299 00:20:18,891 --> 00:20:20,840 Wah! 300 00:20:21,580 --> 00:20:22,140 PRODEJ~! 301 00:20:22,870 --> 00:20:23,370 Eh?! 302 00:20:26,680 --> 00:20:27,509 Vítejte! 303 00:20:27,510 --> 00:20:28,510 Ahoj! 304 00:20:29,260 --> 00:20:31,139 Aahh~ 305 00:20:31,140 --> 00:20:33,640 To je jisté, že jsme dnes získali. 306 00:20:34,810 --> 00:20:37,270 Wooaahh~ 307 00:20:37,850 --> 00:20:38,270 Ach! 308 00:20:38,271 --> 00:20:39,910 Olivere! 309 00:20:42,400 --> 00:20:44,780 Chcete vyzkoušet naše nový produkt pro dnešek? 310 00:20:45,740 --> 00:20:47,539 Ah~ Sanjou. 311 00:20:47,540 --> 00:20:49,040 Vítejte, Aoi. 312 00:20:50,740 --> 00:20:53,319 Tento oliver dnes dorazil. 313 00:20:53,320 --> 00:20:54,289 Ehh~ 314 00:20:54,290 --> 00:20:55,079 Chcete to zkusit? 315 00:20:55,080 --> 00:20:55,720 Ano! 316 00:20:58,490 --> 00:21:00,889 Wooaahh~! Deeeeelicious!! 317 00:21:00,890 --> 00:21:01,510 Páni! 318 00:21:02,040 --> 00:21:03,430 Zdá se, že se to dá dobře prodat. 319 00:21:03,840 --> 00:21:04,340 Hm? 320 00:21:04,620 --> 00:21:05,120 Hm?! 321 00:21:05,420 --> 00:21:08,309 Aoi úsměv opravdu může vyřešit problém. 322 00:21:08,310 --> 00:21:09,850 Opravdu? Um~ 323 00:21:10,060 --> 00:21:10,820 Nemá to chybu. 324 00:21:11,180 --> 00:21:13,679 Ach, stejně. Kde je Kanama's rodiče dělají mari? 325 00:21:13,680 --> 00:21:15,350 T/N Mari's je nějak druh jídla 326 00:21:20,860 --> 00:21:22,410 Nenachladnout. 327 00:21:23,190 --> 00:21:24,499 Ach, ne... ale! 328 00:21:24,500 --> 00:21:25,539 Kde máš deštník? 329 00:21:25,540 --> 00:21:26,919 Ach! Jsem v pořádku. 330 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 Počkejte chvíli. 331 00:21:30,410 --> 00:21:31,920 Opravdu se omlouvám~ 332 00:21:35,460 --> 00:21:36,429 O co jde? 333 00:21:36,430 --> 00:21:38,429 Zdá se, že oni dva ano nějaký vztah. 334 00:21:38,430 --> 00:21:40,850 Eh? Vážně?! 335 00:22:01,760 --> 00:22:03,120 Vcházím~ 336 00:22:14,740 --> 00:22:15,259 Ahoj.. 337 00:22:15,260 --> 00:22:18,259 Příště do toho netahejte nikoho ze svých přátel dům už v pořádku! I to jsou kluci z dřívěje 338 00:22:18,260 --> 00:22:19,220 proč? 339 00:22:20,210 --> 00:22:21,349 Už jste o tom správně slyšeli~! 340 00:22:21,350 --> 00:22:23,600 Pokud jsme se rozmazlili, můžeme vyloučení ze školy. 341 00:22:24,370 --> 00:22:26,370 co s tím? 342 00:22:28,290 --> 00:22:30,480 Sanjou, půjč mi to... 343 00:22:39,260 --> 00:22:40,240 Prochladli jste. 344 00:22:42,190 --> 00:22:43,020 Je to tak... 345 00:22:44,530 --> 00:22:47,000 Mimochodem... Ah, 346 00:22:50,480 --> 00:22:53,000 Nikdy jsi nešel ven s nějakým klukem, že? 347 00:22:54,480 --> 00:22:54,999 Co to mluvíš ..z čista jasna?! 348 00:22:55,000 --> 00:22:57,069 Nebo ani rande? 349 00:22:57,070 --> 00:22:58,671 To s tebou nemá nic společného, ​​že?! 350 00:23:00,070 --> 00:23:01,180 Co s tím výrazem?! 351 00:23:01,740 --> 00:23:03,640 To mi není líto!!! 352 00:23:06,370 --> 00:23:09,169 Víš, i bez přítele..I stále můžu trávit čas se svými přáteli. 353 00:23:09,170 --> 00:23:10,440 Hodně štěstí~! 354 00:23:16,590 --> 00:23:17,090 Počkejte! 355 00:23:18,390 --> 00:23:21,490 Ustupte mi z cesty! 356 00:23:26,570 --> 00:23:28,159 Sanjou~! 357 00:23:28,160 --> 00:23:28,749 Zde. 358 00:23:28,750 --> 00:23:32,170 Recept na dřívější. Děkuji mnohokrát! 359 00:23:33,060 --> 00:23:35,379 Ale ty jsi roztomilý Sanjou. 360 00:23:35,380 --> 00:23:37,379 Stačí nosit roztomilou stuhu. 361 00:23:37,380 --> 00:23:39,130 Nemožné! Nemožné! 362 00:23:42,240 --> 00:23:42,510 Je někdo uvnitř? 363 00:23:42,511 --> 00:23:47,669 Žádný! opravdu..Aha! soused! jejich hlasy jsou snadno slyšet.. 364 00:23:47,670 --> 00:23:48,460 Ach! 365 00:23:49,010 --> 00:23:51,339 Váš soused je středoškolák, že? 366 00:23:51,340 --> 00:23:52,730 Vypadá to tak správně.. 367 00:23:54,510 --> 00:23:55,770 Buď opatrnější, Aoi. 368 00:23:56,590 --> 00:23:59,280 Protože jsi holka. 369 00:24:00,010 --> 00:24:00,510 Ano. 370 00:24:01,140 --> 00:24:03,979 Ach! Deštník vrátím po vysušení se vám to vrátí. 371 00:24:03,980 --> 00:24:04,649 Nemusíte to dělat. 372 00:24:04,650 --> 00:24:07,740 Ah, ne...nechte mě to udělat že... vážně, zachránilo mě to. 373 00:24:08,100 --> 00:24:08,909 Opravdu? Ano. 374 00:24:08,910 --> 00:24:10,499 Tak dobrou noc. 375 00:24:10,500 --> 00:24:11,830 Dobrou noc. 376 00:24:21,860 --> 00:24:23,009 Tak cuuutee~ 377 00:24:23,010 --> 00:24:24,929 Děkuji moc~ 378 00:24:24,930 --> 00:24:27,209 Nemusíte tyto fráze napodobovat! 379 00:24:27,210 --> 00:24:29,309 Ten chlap tady bydlí? 380 00:24:29,310 --> 00:24:32,969 Pracuje pod blízkým obchodem tady, Sanjou. Bydlí blízko tady. 381 00:24:32,970 --> 00:24:33,889 Budu dělat práci na částečný úvazek. 382 00:24:33,890 --> 00:24:35,149 Eh? Práce na částečný úvazek? 383 00:24:35,150 --> 00:24:35,980 Později. 384 00:24:38,510 --> 00:24:40,030 Počkej .. co to děláš?! 385 00:25:00,530 --> 00:25:03,090 Dobré ráno! Dobré ráno, Aoi. 386 00:25:06,570 --> 00:25:06,970 jak je? 387 00:25:06,971 --> 00:25:09,560 Žít společně s a pohledný středoškolák. 388 00:25:10,380 --> 00:25:12,930 Je to průšvih. 389 00:25:13,660 --> 00:25:15,729 Je těžké být mladým ~ 390 00:25:15,730 --> 00:25:16,680 Eh? 391 00:25:17,090 --> 00:25:18,679 Ujistěte se, že se držíte v pořádku~! 392 00:25:18,680 --> 00:25:21,820 Ach! počkej..počkej! bytná! 393 00:25:22,810 --> 00:25:30,810 Shuusei, možná ho teď lidé vidí jen jako chlapa se špatným přístupem, ale v jiných částech dělá na částečný úvazek a platí nájem sám. 394 00:25:32,690 --> 00:25:37,500 Je přirozené, že takový chlap má nezávislý sám na sobě, aby opustil svůj vlastní dům. 395 00:25:40,690 --> 00:25:41,630 Mami~! 396 00:25:43,070 --> 00:25:43,909 Mami~! 397 00:25:43,910 --> 00:25:45,829 Mami, jsem tady. 398 00:25:45,830 --> 00:25:46,540 Ou! 399 00:25:47,360 --> 00:25:48,539 Yosh~! 400 00:25:48,540 --> 00:25:50,389 Dobré ráno, Kouta. 401 00:25:50,390 --> 00:25:53,969 Dobré ráno, Aoi. Chcete společně grilovat? 402 00:25:53,970 --> 00:25:55,129 Grilování? 403 00:25:55,130 --> 00:25:58,690 Příští neděli uděláme Shuuseiho uvítací párty. 404 00:25:59,760 --> 00:26:01,019 Přijdeš správně, Shuusei? 405 00:26:01,020 --> 00:26:01,520 Ach! 406 00:26:11,390 --> 00:26:11,890 Eh?! 407 00:26:16,570 --> 00:26:24,570 Ach..Ach! Moe! chápeš to špatně! Počkejte! to je úplně špatně, Moe! je to opravdu špatně...Moe, um.. 408 00:26:32,280 --> 00:26:33,440 Až do konce~ až do konce~ 409 00:26:35,340 --> 00:26:36,139 Je tady dobře? 410 00:26:36,140 --> 00:26:39,099 Ach! Tohle, dej to tam. Tam! 411 00:26:39,100 --> 00:26:42,220 Haha, spousta věcí, které je třeba udělat správně~ 412 00:26:43,430 --> 00:26:45,109 Co si dnes uděláš? 413 00:26:45,110 --> 00:26:48,360 Dnes udělám "Paeire Spiere" s oliverem. 414 00:26:48,940 --> 00:26:51,559 Jak se od Sanjou očekávalo. 415 00:26:51,560 --> 00:26:53,990 Hej, budeš chtít být mou snachou? 416 00:26:54,320 --> 00:26:55,479 Snacha?! 417 00:26:55,480 --> 00:26:56,109 Um~ 418 00:26:56,110 --> 00:26:56,949 Nebyl jsem dobrý? 419 00:26:56,950 --> 00:26:57,450 já..? Um~! 420 00:26:57,640 --> 00:26:58,500 Eh? 421 00:26:59,600 --> 00:27:01,500 Kdo?.. Kde? 422 00:27:01,570 --> 00:27:02,879 Zde! Zde! 423 00:27:02,880 --> 00:27:05,340 Co~? jsi to jen ty. 424 00:27:07,030 --> 00:27:09,090 Pospěšte si a jděte dělat svou práci! co?! 425 00:27:11,910 --> 00:27:14,639 Hej! nelekněte se a pospěš si v práci! 426 00:27:14,640 --> 00:27:15,260 Spěchat! 427 00:27:17,910 --> 00:27:20,849 Byl jsem opravdu v šoku, že jsem tě poznal a Shuusei je soused. 428 00:27:20,850 --> 00:27:22,969 Vážně, je to taková náhoda! 429 00:27:22,970 --> 00:27:26,649 Ale protože mám pro něj zlomené srdce a najednou vím, že odchází vedle domu Aoi, není to překvapivé? 430 00:27:26,650 --> 00:27:28,740 Správně~! 431 00:27:31,010 --> 00:27:34,150 Je hezké vidět Shuuseiho úsměv na tváři správně ~ 432 00:27:36,390 --> 00:27:37,280 Tady! 433 00:27:39,070 --> 00:27:39,570 Zde. 434 00:27:43,490 --> 00:27:47,090 Myslel jsem, že to není Aoi byt plné dobře vypadajících kluků? 435 00:27:47,440 --> 00:27:47,940 Hm? 436 00:27:48,040 --> 00:27:50,670 Shuusei..and Sanjou! 437 00:27:51,820 --> 00:27:52,589 Sanjou?! Hm. 438 00:27:52,590 --> 00:27:56,509 Je hodný, pohodový, vyzrálý, dobrý ve vaření. Není to dokonalé?! 439 00:27:56,510 --> 00:28:00,180 Ale stále jsem hlasoval pro prince~ 440 00:28:04,330 --> 00:28:04,520 Moe! 441 00:28:04,521 --> 00:28:05,149 ehm? 442 00:28:05,150 --> 00:28:06,440 víš.. 443 00:28:11,840 --> 00:28:12,450 co? 444 00:28:14,470 --> 00:28:16,990 Moe to! pojďme se také dohodnout. Ehm?! 445 00:28:18,560 --> 00:28:22,779 Kouto, může se do hry připojit i Moe? Dobře. 446 00:28:22,780 --> 00:28:26,670 Ahoj! Přidej se k nim! Um~! 447 00:28:31,820 --> 00:28:35,300 Já taky! můžu hodit míč? Ach! 448 00:28:36,620 --> 00:28:38,680 Tady to máš~! Dobře! 449 00:28:41,080 --> 00:28:41,760 Je to tady! 450 00:28:43,880 --> 00:28:46,400 Oh, Oh! Podvádíš Kouta. 451 00:28:47,000 --> 00:28:47,980 Shuusei! 452 00:28:49,550 --> 00:28:51,530 Shuusei! Hahahaha~! 453 00:28:52,550 --> 00:28:53,889 Chybíš mi~! 454 00:28:53,890 --> 00:28:54,849 Brácho~! 455 00:28:54,850 --> 00:28:59,530 Chlapec a chlapec se nemohou obejmout~! 456 00:29:00,860 --> 00:29:01,700 Je to můj velký brácha. 457 00:29:02,900 --> 00:29:03,570 AH! 458 00:29:05,070 --> 00:29:05,570 Dobrý den! 459 00:29:05,740 --> 00:29:08,330 Vítejte ~! Woaahh~ Kazumi! 460 00:29:08,690 --> 00:29:09,999 Tady nějaké syrové ryby. 461 00:29:10,000 --> 00:29:11,050 Vzhled! Eh~! 462 00:29:12,290 --> 00:29:13,370 Usai! 463 00:29:13,790 --> 00:29:14,471 Dlouho jsme se neviděli! 464 00:29:14,620 --> 00:29:17,390 Ach ~! Ryousuke, vypadáš dobře, že?! ANO! 465 00:29:18,990 --> 00:29:19,760 Shuu~!! 466 00:29:21,380 --> 00:29:22,770 Shuu?! 467 00:29:22,800 --> 00:29:24,940 T/N Přišla fena. 468 00:29:31,050 --> 00:29:32,400 Shuu, dlouho jsme se neviděli! 469 00:29:33,230 --> 00:29:34,689 Proč najednou?! 470 00:29:34,690 --> 00:29:38,530 Myslím, že Shuu už mi možná chybí~ 471 00:29:38,980 --> 00:29:39,910 A kdo jsou oni? 472 00:29:40,400 --> 00:29:43,189 Je to naše kamarádka z dětství, Satsuki. 473 00:29:43,190 --> 00:29:44,579 Co jsou přátelé z dětství? 474 00:29:44,580 --> 00:29:49,749 Je to vztah, kde si rozumíte protože jste ještě děti, možná spíš jako rodina? 475 00:29:49,750 --> 00:29:50,869 Ohhh~ 476 00:29:50,870 --> 00:29:53,829 Ve skutečnosti jsme jen kamarádi z dětství. 477 00:29:53,830 --> 00:29:55,369 Jen bývalá přítelkyně.. 478 00:29:55,370 --> 00:29:56,619 Yosh! Dáme grilovat maso! Um! 479 00:29:56,620 --> 00:29:58,470 Yosh! Jdeme na to! Yosh~ Pojďme. 480 00:30:03,760 --> 00:30:06,969 Zdá se, že v Shuuově bytě je dívka. 481 00:30:06,970 --> 00:30:11,899 Ach! Bydlím vedle, Nishimori Aoi. Jsem její přítel, Shibuya Moe. 482 00:30:11,900 --> 00:30:12,980 Ahoj. 483 00:30:14,590 --> 00:30:15,190 Shuu, pojďme! 484 00:30:17,300 --> 00:30:17,950 Ach! Oi! 485 00:30:21,770 --> 00:30:22,780 Děkuju. 486 00:30:25,930 --> 00:30:26,430 Jdeme na to! 487 00:30:28,410 --> 00:30:31,210 Není její přístup opravdu špatný? Už je to na problémové úrovni. 488 00:30:34,330 --> 00:30:35,960 Woahhh!! 489 00:30:36,500 --> 00:30:39,509 Waaaaahhh! vypadá to opravdu lahodně! Prosím ochutnejte. 490 00:30:39,510 --> 00:30:42,889 Vynikající! Itadakimasu! 491 00:30:42,890 --> 00:30:47,599 Nejdřív to zkusím~! Tady Počkejte! Počkejte! Moe! Moe! 492 00:30:47,600 --> 00:30:48,100 Vynikající! 493 00:30:48,101 --> 00:30:49,369 je to dobré? 494 00:30:49,370 --> 00:30:49,870 Moe! 495 00:30:53,500 --> 00:30:55,110 Wui~! Wui! Více! Více! 496 00:30:59,520 --> 00:31:00,020 Zde. 497 00:31:00,230 --> 00:31:01,150 děkuji. 498 00:31:08,900 --> 00:31:10,420 Ty se do něj zamiluješ, že? 499 00:31:11,060 --> 00:31:11,560 Eh? 500 00:31:11,940 --> 00:31:12,440 Hm? 501 00:31:13,230 --> 00:31:14,340 Shuusei. 502 00:31:15,080 --> 00:31:15,580 Ah~ 503 00:31:16,370 --> 00:31:17,840 Možná.. 504 00:31:18,250 --> 00:31:19,170 Možná, říkáte si.. 505 00:31:19,320 --> 00:31:20,509 Nemáš zájem? 506 00:31:20,510 --> 00:31:21,339 Ano! 507 00:31:21,340 --> 00:31:22,970 V mém životě to nebylo napsáno. 508 00:31:24,170 --> 00:31:24,890 Eh~ 509 00:31:26,960 --> 00:31:27,850 Taková lehká mysl. 510 00:31:28,870 --> 00:31:30,390 Taky o tebe nemám zájem. 511 00:31:31,370 --> 00:31:32,805 Nechápejte to nedorozumění! 512 00:31:32,806 --> 00:31:34,429 Chci toho kraba. Získejte to sami! 513 00:31:34,430 --> 00:31:36,730 Bolí mě ruce. Zase další lež? 514 00:31:37,520 --> 00:31:38,859 Vypadá to jako vy dva vyrovnat se opravdu dobře. 515 00:31:38,860 --> 00:31:40,070 vůbec ne. 516 00:31:42,770 --> 00:31:48,370 Je to příliš krásné, zdá se, že to není jen tak sousedský vztah. Nějak závidím. 517 00:31:49,740 --> 00:31:51,399 Tak co, chcete se vsadit? 518 00:31:51,400 --> 00:31:52,240 Eh?! 519 00:31:52,530 --> 00:31:55,500 W-wa..o čem to mluvíš?! 520 00:32:01,030 --> 00:32:02,260 Je to opravdu vynikající. 521 00:32:05,840 --> 00:32:08,519 Nějak mě to mrzí. 522 00:32:08,520 --> 00:32:11,099 Je tak trochu typ "moje tempo". Je to takový divný chlap. 523 00:32:11,100 --> 00:32:11,940 to je v pořádku. 524 00:32:16,470 --> 00:32:18,690 Yosh!! Jdeme!! 525 00:32:18,930 --> 00:32:22,489 1..2..Kámen, papír, nůžky!!! 526 00:32:22,490 --> 00:32:25,529 Aaarrgghh!! Vyhráváme! yay! 527 00:32:25,530 --> 00:32:28,690 Proč jsem pořád ten poražený?! 528 00:32:28,780 --> 00:32:31,119 Vezmu si jahodu. Tak já taky! 529 00:32:31,740 --> 00:32:33,249 Tak já si taky vyberu jahodu! 530 00:32:33,250 --> 00:32:37,200 Nemusíte nás kopírovat! Nekopíruji, je to v pořádku, protože je to stále pití. 531 00:32:37,780 --> 00:32:38,350 Zde. 532 00:32:41,490 --> 00:32:42,300 Shuu. 533 00:32:43,070 --> 00:32:43,570 Hm. 534 00:32:45,620 --> 00:32:48,140 Pamatujete si ještě na naše sliby, že? 535 00:32:49,950 --> 00:32:50,990 Jak jsem na to mohl zapomenout. 536 00:32:53,080 --> 00:32:53,640 jsem rád. 537 00:33:00,840 --> 00:33:03,081 Pokud nosíte takový oblečení, nastydneš. 538 00:33:03,380 --> 00:33:04,941 Pojďme okamžitě na uzavřené místo. 539 00:33:07,260 --> 00:33:08,490 Právě teď jsem v pořádku. 540 00:33:09,610 --> 00:33:12,410 Od poslední doby je dobré počasí. Nenastydnu. 541 00:33:15,060 --> 00:33:16,141 Půjdu na záchod. 542 00:33:31,660 --> 00:33:32,270 Ahoj.. 543 00:33:36,580 --> 00:33:39,360 Můžeš přestat hrát kolem s Aoi pocity? 544 00:33:40,670 --> 00:33:41,190 Aha?! 545 00:33:43,050 --> 00:33:43,990 Na tento 1 rok. 546 00:33:44,970 --> 00:33:47,860 Přišel jsem sem kvůli Aoi. 547 00:33:52,070 --> 00:33:56,410 Kdyby se jí něco stalo, Nikdy ti neodpustím. 548 00:33:58,950 --> 00:34:00,289 brácho.. 549 00:34:00,290 --> 00:34:01,170 Dobře? 550 00:34:02,160 --> 00:34:03,170 Jsi fakt super. 551 00:34:05,710 --> 00:34:08,590 Je to mrazivé ~ Stejně není taková zima. 552 00:34:10,670 --> 00:34:15,310 Náš vztah je už dávno opravdu uzavřené jako sourozenci. je to tak? 553 00:34:18,210 --> 00:34:19,600 Aoi..ne? 554 00:34:21,250 --> 00:34:21,750 Ano. 555 00:34:23,920 --> 00:34:26,190 Shuu s nikým nechodila. 556 00:34:27,520 --> 00:34:29,490 Dokonce i vy přijdete na chuť on, je to jen odpad. 557 00:34:30,760 --> 00:34:33,790 Ach, ne! já k němu, , není jako bych k němu něco cítila.. 558 00:35:14,930 --> 00:35:15,449 co? 559 00:35:15,450 --> 00:35:17,120 Je to jen hrom. 560 00:35:17,640 --> 00:35:19,790 Právo. 561 00:35:30,580 --> 00:35:32,260 Není třeba se bát. 562 00:35:34,290 --> 00:35:34,890 Já se nebojím. 563 00:35:36,330 --> 00:35:36,850 Jsem v pořádku. 564 00:35:44,090 --> 00:35:45,900 T/N Ah~ vezmi si to! vezmi to! 565 00:36:40,570 --> 00:36:42,370 Dobré ráno. Dobré ráno. 566 00:36:42,820 --> 00:36:47,029 Včerejší noční hrom je určitě úžasný, že~ Ano, opravdu se toho bojím. 567 00:36:47,030 --> 00:36:49,960 Ale protože máte Shuusei může se ti ulevit správně~ 568 00:36:50,030 --> 00:36:53,260 Eh? Ach, ne...to... 569 00:36:54,410 --> 00:36:58,100 Dobře, Aoi, chtěl bys jít do zábavních parků? 570 00:36:58,420 --> 00:37:04,560 Moji přátelé dávají 2 lístky, pokud bychom to nevyužili. To přijde k takovému plýtvání právo~ 571 00:37:04,880 --> 00:37:07,020 Ach! tak tam půjdu s Moe.. 572 00:37:08,710 --> 00:37:09,769 půjdu. Eh?! 573 00:37:09,770 --> 00:37:10,780 Děkuju. 574 00:37:11,390 --> 00:37:12,780 Pak se tam sejdeme v 16:00. 575 00:37:14,060 --> 00:37:18,830 Eh? počkat..proč?! počkat..e? Řekl jsem počkat! Vrať to! 576 00:37:20,310 --> 00:37:26,580 3..2..1..0..ano~ 577 00:37:27,270 --> 00:37:29,590 Tak pozdě~ 578 00:37:29,940 --> 00:37:34,619 Ta horská dráha je opravdu zábavná. Zábavní parky jsou určitě zábavné. 579 00:37:34,620 --> 00:37:36,750 kam půjdeme příště? 580 00:37:44,250 --> 00:37:47,020 Ne..toto není rande.. 581 00:37:49,430 --> 00:37:50,480 Eh, počkat! 582 00:37:52,510 --> 00:37:53,319 Ach! to je pravda. 583 00:37:53,320 --> 00:37:54,990 Udělejme to jako praxi. Ach? 584 00:37:56,800 --> 00:37:57,490 Datum. 585 00:37:59,310 --> 00:38:00,410 Ty jsi nikdy neměl, že? 586 00:38:03,180 --> 00:38:05,210 Ach, co? 587 00:38:06,640 --> 00:38:10,130 Kdo ví, jestli bych se do tebe nezamiloval. 588 00:38:27,380 --> 00:38:30,020 Hahahahaha. Co? 589 00:38:32,560 --> 00:38:35,150 Sluší ti to, sluší ti to. Drž hubu. 590 00:38:41,110 --> 00:38:43,229 AH! Vůbec to nevstoupilo, jsi opravdu špatný. 591 00:38:43,230 --> 00:38:46,079 Jsem na řadě! prosím ještě 1x. Ne, jsem na řadě. 592 00:38:46,080 --> 00:38:50,579 Hahahaha..Aha! Udělal jsem to! jé~ 593 00:38:50,580 --> 00:38:55,790 Kyaa! úžasný! úžasný! 594 00:38:57,150 --> 00:39:00,290 Je to tady! je to v! jéé~! 595 00:39:01,290 --> 00:39:04,760 Ach, ahoj! Hej! pojďme jet na té tryskové dráze! Ne. 596 00:39:07,550 --> 00:39:08,810 Pojďme tam. 597 00:39:09,330 --> 00:39:10,140 Eh~ 598 00:39:10,550 --> 00:39:12,650 bojíš se? 599 00:39:13,510 --> 00:39:15,530 Když na něm budeme jezdit, lidé budou pořád křičet... "kyaa~." kyaa~" až do konce, proto to nesnáším. 600 00:39:16,390 --> 00:39:18,980 Vlastně se toho bojíš~ nejsem. 601 00:39:19,980 --> 00:39:22,979 Jak to, vlastně se bojíš právě teď správně! vůbec ne. 602 00:39:22,980 --> 00:39:24,609 Opravdu? Drž hubu! 603 00:39:24,610 --> 00:39:25,810 Ve skutečnosti se opravdu bojíte. 604 00:39:37,540 --> 00:39:38,629 Aaaahhh~ 605 00:39:38,630 --> 00:39:40,259 Jaká úleva. 606 00:39:40,260 --> 00:39:42,090 Hahahahaha... tvoje hlava vypadá divně. 607 00:39:42,420 --> 00:39:43,090 Drž hubu! 608 00:39:43,460 --> 00:39:46,430 Ah!, chceš se ještě svézt? Ne. 609 00:39:48,120 --> 00:39:50,349 Ach! Hej! Hej! věděli jste o tom? 610 00:39:50,350 --> 00:39:54,390 Tanabata ohňostroj 611 00:39:51,050 --> 00:39:52,649 Festival ohňostrojů Tanabata. 612 00:39:52,650 --> 00:39:56,520 Pokud se na to půjdete podívat, vaše přání se splní. Co je to? 613 00:39:50,530 --> 00:39:52,390 7. července v noci 614 00:39:52,391 --> 00:39:54,390 7 ohňostrojů ve tvaru srdce, přání bude splněno 615 00:39:57,460 --> 00:40:00,780 V tomto případě konečně dojde být 7 ohňostrojů ve tvaru srdce. 616 00:40:01,140 --> 00:40:05,490 Pak, v té době pár, který měl políben bude požehnán. 617 00:40:07,070 --> 00:40:08,160 Věříš těm věcem? 618 00:40:10,530 --> 00:40:12,120 Proč ne? protože jsem měl sen. 619 00:40:12,660 --> 00:40:13,610 Hahahaha~ 620 00:40:14,030 --> 00:40:14,960 Sen.. 621 00:40:17,080 --> 00:40:22,340 Určitě tomu nerozumíte.. Tak to nechceš zkusit? 622 00:40:22,950 --> 00:40:26,920 To, možná jednoho dne já a můj.. Ten jeden den je stále neznámý, že? 623 00:40:27,550 --> 00:40:29,849 Ne.. pořád pro mě není ten správný čas. 624 00:40:29,850 --> 00:40:31,530 A to jsem se ještě do nikoho nezamiloval. 625 00:40:32,750 --> 00:40:34,020 Tak chceš tam jít se mnou? 626 00:40:34,790 --> 00:40:36,770 Eh?! Protože nemůžeš sehnat žádného chlapa. 627 00:40:37,500 --> 00:40:39,940 Proč, musí to s tebou? Protože to nějak vypadá zajímavě. 628 00:40:42,800 --> 00:40:49,410 Ach! Hej! Myslím to vážně tohle není vtip.. 629 00:40:55,650 --> 00:40:56,850 Nějak tam s ním jít.. 630 00:41:06,320 --> 00:41:07,930 kam zmizel? 631 00:41:09,200 --> 00:41:12,049 Žádná není správná~ Možná je to přítelkyně Senior Shuu? 632 00:41:12,050 --> 00:41:15,339 Kdo by mohla být? Možná 3 roky? 633 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Pojďme to zkontrolovat! 634 00:41:17,180 --> 00:41:19,890 Ach! našel ji! Ta holka támhle?! 635 00:41:20,390 --> 00:41:21,309 Je to kráska? 636 00:41:21,310 --> 00:41:23,680 Samozřejmě správně~ 637 00:41:24,220 --> 00:41:25,910 vážně? Vážně. 638 00:41:27,260 --> 00:41:28,621 Mám ji! tamhle! tamhle! 639 00:41:31,730 --> 00:41:32,319 Ach! 640 00:41:32,320 --> 00:41:33,749 Kde? 641 00:41:33,750 --> 00:41:35,069 Eh? 642 00:41:35,070 --> 00:41:37,210 co to děláš? Psst! 643 00:41:39,160 --> 00:41:47,160 kam šla? Chci ji vidět... Určitě je jeho přítelkyně, myslel jsem, že se rozešli..no ne~! 644 00:42:00,640 --> 00:42:02,820 Nějak... omlouvám se. 645 00:42:06,880 --> 00:42:10,070 Ale tebou jsem také spasen. 646 00:42:26,370 --> 00:42:29,590 T/N nepřestává doufat! 647 00:42:43,920 --> 00:42:46,150 Příliš se bojíš. Postarej se o sebe dobře. 648 00:42:49,550 --> 00:42:51,320 co s tím? 649 00:43:41,320 --> 00:43:44,640 Ohňostroje 650 00:43:50,500 --> 00:43:52,789 Oh! Dobré ráno! Ahoj Aoi. 651 00:43:52,790 --> 00:43:58,339 na koho čekáš? Co? co? máš přítele? Samozřejmě že ne! 652 00:43:58,340 --> 00:44:01,730 Vstupte všichni první! Podezřelé~ jaká třída? ahoj! 653 00:44:04,250 --> 00:44:05,860 Dobré ráno Aoi. 654 00:44:06,840 --> 00:44:07,360 Dobré ráno. 655 00:44:08,260 --> 00:44:09,030 Ahoj.. 656 00:44:09,850 --> 00:44:11,780 Moe. Co? 657 00:44:13,230 --> 00:44:14,950 Máš přítele? Eh?! 658 00:44:15,970 --> 00:44:18,700 Aha, ne..aha.. 659 00:44:19,520 --> 00:44:23,290 Ty a Shuusei jdeš ven? Nemožné, jen spolu žijeme. 660 00:44:23,980 --> 00:44:28,000 Nikdy se na mě nedíval jako na dívku Jak je to s Aoi? 661 00:44:29,750 --> 00:44:33,220 Ze začátku ho nesnáším, ale... 662 00:44:34,130 --> 00:44:36,600 Právě teď jste si ho oblíbili... 663 00:44:38,450 --> 00:44:39,180 Vypadá to.. 664 00:44:40,040 --> 00:44:41,730 Dokonce si myslel, že je to člověk, kterého mám rád? 665 00:44:42,710 --> 00:44:43,980 Opravdu se omlouvám! 666 00:44:47,600 --> 00:44:48,610 Naštve mě. 667 00:44:50,170 --> 00:44:54,859 Ale musíme to slíbit, že? od střední školy, že pokud jeden z nás když máme člověka, který se nám líbí, ten člověk získá štěstí jako první. 668 00:44:54,860 --> 00:44:57,069 Um.. Po celou dobu I dodržel to sliby. 669 00:44:57,070 --> 00:44:58,400 Omlouvám se. 670 00:45:04,060 --> 00:45:06,100 Od teď už nikdy skryj přede mnou něco dobře! 671 00:45:07,940 --> 00:45:08,340 Eh? 672 00:45:08,341 --> 00:45:14,839 Víš správně.. On je Shuusei! bez dobra strategie lásky, vaše šance je 0 vůči němu! 673 00:45:14,840 --> 00:45:22,840 Ale..Moe taky.. Pokud mám Shuusei jako přítel je dobrý, tak jsem si to myslel, ale vypadá to moje láska nemůže být ani zlepšena, i když si uvědomím, jak moc se snažím.. možná bych se měl posunout vpřed. 674 00:45:33,470 --> 00:45:33,970 Opravdu? 675 00:45:37,510 --> 00:45:39,990 Lhal jsem ti někdy? 676 00:45:46,190 --> 00:45:49,239 Mooooc!!! Co? 677 00:45:49,240 --> 00:45:51,629 miluji tě! Co je ~ 678 00:45:51,630 --> 00:45:55,170 Ahh~ ale..počkej! 679 00:45:56,700 --> 00:45:58,590 Ach ne! 680 00:46:04,710 --> 00:46:05,230 Ach! 681 00:46:07,050 --> 00:46:09,520 Tak roztomilý~ 682 00:46:14,300 --> 00:46:16,030 Chcete si to koupit? Nemožné! nemožné. 683 00:46:16,680 --> 00:46:18,240 Nemám tolik peněz. 684 00:46:19,600 --> 00:46:20,100 Chápu. 685 00:46:30,940 --> 00:46:32,000 Nemusíme to kupovat. 686 00:46:34,110 --> 00:46:34,800 Goume Goukiro. 687 00:46:36,490 --> 00:46:42,710 Prostě to sněz. Proto ani vy to nemůžete jíst, můžete smíchejte ho s jinými pokrmy, bude to určitě dobrý pocit. 688 00:46:34,110 --> 00:46:34,800 T/NTtyp jídla 689 00:46:42,910 --> 00:46:49,310 Minule už jím samotnou. Od té doby to nemůžeš jíst sám lidé obvykle nevaří goume goukiro, když odcházejí sami. Satsuki... 690 00:46:54,720 --> 00:46:56,819 Odcházíte spolu s ona, je to opravdu pravda? 691 00:46:56,820 --> 00:46:57,490 Ach! 692 00:46:58,380 --> 00:47:00,309 Je to tak dlouhý příběh, nelze si pomoci. 693 00:47:00,310 --> 00:47:02,660 Pak se můžeš vrátit domů.. Oh~ ne! 694 00:47:03,350 --> 00:47:06,951 Navíc žije jen se mnou. 695 00:47:07,570 --> 00:47:10,249 nechápu to... Nejsou to věci, o kterých je třeba se hádat.. 696 00:47:10,250 --> 00:47:11,920 Počkejte! Shuu! 697 00:47:21,620 --> 00:47:23,050 máš radost správně.. 698 00:47:25,160 --> 00:47:28,060 ..abychom spolu bydleli s klukem ze střední školy. 699 00:47:29,790 --> 00:47:33,150 Není to tak, jen situace nedá se pomoci. Víš dobře? 700 00:47:33,960 --> 00:47:35,840 Dokonce i vám přijde na chuť on, je to jen odpad. 701 00:47:40,730 --> 00:47:41,669 ehm.. 702 00:47:41,670 --> 00:47:44,870 Ty a on už se rozešli, že? 703 00:47:50,740 --> 00:47:54,920 Shuu ti neřekl o čem stalo se to před 2 lety, že? 704 00:47:56,900 --> 00:47:57,400 Ano. 705 00:48:05,000 --> 00:48:08,020 Náš vztah byl prostě nejde oddělit. 706 00:48:10,470 --> 00:48:12,809 V zájmu Shuuova štěstí. 707 00:48:12,810 --> 00:48:14,520 Proto jsem tady. 708 00:48:20,310 --> 00:48:23,570 Můžete si prosím přečíst stav trochu víc? 709 00:48:47,250 --> 00:48:49,180 Satsuki už jdi domů. 710 00:48:51,120 --> 00:48:51,620 Chápu. 711 00:49:05,260 --> 00:49:06,200 Ahoj... 712 00:49:08,430 --> 00:49:08,930 co? 713 00:49:12,180 --> 00:49:13,790 Hm..nic. 714 00:49:35,760 --> 00:49:37,270 Co s tím! 715 00:49:39,220 --> 00:49:44,239 Shibuya..Máš problém s mojí lekcí? 716 00:49:44,240 --> 00:49:45,900 Aha, ,ne..vůbec ne. 717 00:49:48,690 --> 00:49:50,119 co? co? o čem to mluvíš? 718 00:49:50,120 --> 00:49:52,489 Nic. co je? MLČTE! 719 00:49:52,490 --> 00:49:53,370 Tak pokračujme. 720 00:49:57,490 --> 00:50:00,870 Nemůžu tomu uvěřit! Naštve mě! Co s tou bývalou přítelkyní!! 721 00:50:04,250 --> 00:50:05,745 Zdá se, že se něco stalo... 722 00:50:05,746 --> 00:50:07,220 Takže, co se děje?! 723 00:50:11,670 --> 00:50:15,680 Shiiibuuyaa~ Omlouvám se. 724 00:50:18,460 --> 00:50:22,860 Aha, pro dnešek promiň, rozumíme. Nashledanou. Uvidíme se znovu! 725 00:50:33,610 --> 00:50:34,370 Aoi. 726 00:50:35,360 --> 00:50:37,160 Ahoj. 727 00:50:42,320 --> 00:50:44,629 Shuusei se stále nevrátil? kdo ví.. 728 00:50:44,630 --> 00:50:47,420 proč se mě ptáš? Protože žijete spolu, že? 729 00:50:48,120 --> 00:50:49,510 Ach ne.. 730 00:50:49,920 --> 00:50:50,590 ehm.. 731 00:50:51,000 --> 00:50:53,810 Slyšel jsem o tom od Satsuki, woa! Je opravdu těžké tomu uvěřit. 732 00:51:10,970 --> 00:51:10,970 ehm.. 733 00:51:03,360 --> 00:51:06,690 Jaký je vztah... mezi Satsuki a ním. 734 00:51:09,680 --> 00:51:13,950 Máš ho rád že? Shuusei. Ach, ne.. mýlíš se! 735 00:51:15,310 --> 00:51:16,870 To se snadno pozná. 736 00:51:19,940 --> 00:51:27,940 Náš otec není milující člověk, proto o mě s mámou nemáme žádný zájem v tom domě bydlíme. Jinými slovy, v naší rodině je nedostatek lásek. 737 00:51:31,490 --> 00:51:34,010 Satsuki už od dětství vědět o tom všechno... 738 00:51:34,750 --> 00:51:42,750 ...vždy utěšuje Shuusei, dokonce i náš rodinný stav je stále horší, ale Satsuki ho vezmou do školy a sami si hrají na nebezpečném místě. 739 00:51:47,640 --> 00:51:48,490 je to tak? 740 00:51:50,340 --> 00:51:55,410 No, to jsi zatím ty a kamarádi z dětství to udělají. 741 00:51:58,980 --> 00:51:59,960 Chceš vědět víc? 742 00:52:01,190 --> 00:52:01,690 Ano. 743 00:52:03,230 --> 00:52:04,840 Ovšem za jedné podmínky. 744 00:52:07,940 --> 00:52:09,580 Víš, proč ti vlastně volám? 745 00:52:15,660 --> 00:52:17,370 O co se pokoušíte? 746 00:52:18,000 --> 00:52:20,430 Neříkej mi, že je to poprvé? 747 00:52:21,770 --> 00:52:23,150 Vážně? 748 00:52:23,960 --> 00:52:26,220 Tak co takhle jít se mnou ven? 749 00:52:26,960 --> 00:52:28,480 Prosím, nehraj si se mnou!!! 750 00:52:38,650 --> 00:52:42,289 Tak dobrý ~ jsi takhle roztomilý, dobře toto je prosím poslední pohotovostní režim. 751 00:52:42,290 --> 00:52:44,410 Začneme odshora, jdeme na to! 752 00:52:45,490 --> 00:52:46,700 Tak roztomilý~ 753 00:52:47,230 --> 00:52:48,839 Dobře, perfektní! Hurá! 754 00:52:48,840 --> 00:52:50,759 To je poslední. Je to dobré správně. 755 00:52:50,760 --> 00:52:51,170 Dobrá práce. 756 00:52:51,171 --> 00:52:53,260 Tak tohle je v pořádku! 757 00:52:53,920 --> 00:52:55,639 Udělal jsi tak krásný obrázek. 758 00:52:55,640 --> 00:53:00,710 Samozřejmě. Stejně beru jen to nejlepší. Pojďme si tam odpočinout. Dobře~! 759 00:53:01,330 --> 00:53:02,260 Oh, Shuusei. 760 00:53:03,250 --> 00:53:04,259 Jak je dnes ve škole? 761 00:53:04,260 --> 00:53:06,430 Proč najednou jdeš do mé školy? 762 00:53:07,040 --> 00:53:10,320 Proč se ptáte na tuto otázku, Cítím se tak osaměle... 763 00:53:11,850 --> 00:53:13,450 Tady, možná to zvládneš. 764 00:53:14,980 --> 00:53:15,780 Nepotřebuji to. 765 00:53:16,850 --> 00:53:19,330 Práce je těžká, že? jen si to vezmi. 766 00:53:22,530 --> 00:53:23,500 Vezměte to zpět. 767 00:53:25,190 --> 00:53:28,000 Se ženou po tvém boku, It bude stát hodně, víte. 768 00:53:28,690 --> 00:53:30,000 Cokoliv. 769 00:53:31,400 --> 00:53:33,670 Je to tak dobré, když můžete získat Aoi? 770 00:53:37,950 --> 00:53:39,720 Proč ji najednou zatahuješ? 771 00:53:42,380 --> 00:53:45,140 Ta holka... nějak podobá se Satsuki, že? 772 00:53:46,130 --> 00:53:46,810 Z jakého bodu? 773 00:53:47,180 --> 00:53:51,480 Je to náhle, ale abych byl upřímný dá se snadno projít? 774 00:53:53,300 --> 00:53:54,650 Proč to tak říkáš? 775 00:53:57,140 --> 00:53:59,070 Protože ta dívka síla je opravdu silná. 776 00:54:01,180 --> 00:54:02,620 Mám pusu Aoi. 777 00:54:03,520 --> 00:54:05,361 Nečekám, že to tak bylo její poprvé se stala... 778 00:54:13,740 --> 00:54:14,580 Vypadáš jako Sami. 779 00:54:15,070 --> 00:54:15,660 váš, , BASTARD!! 780 00:54:15,490 --> 00:54:16,040 Počkejte! 781 00:54:17,110 --> 00:54:18,150 o co se snažíš? 782 00:54:22,660 --> 00:54:25,090 Nic. Pojďme udělat přípravu. 783 00:54:40,260 --> 00:54:41,330 co to děláš? 784 00:54:47,600 --> 00:54:48,750 Dívám se na oblohu. 785 00:54:50,860 --> 00:54:52,290 Neplač. 786 00:54:53,360 --> 00:54:54,460 Nebrečím. 787 00:54:55,650 --> 00:54:56,380 ty pláčeš. 788 00:54:57,400 --> 00:54:59,300 Řekl jsem, že nejsem! 789 00:55:12,880 --> 00:55:14,399 Tvůj obličej vypadá opravdu ošklivě. 790 00:55:14,400 --> 00:55:16,070 Nefoťte. 791 00:55:17,970 --> 00:55:19,570 Nenechte se snadno políbit od ostatních. 792 00:55:21,600 --> 00:55:23,120 Neříkal jsem, dávej na sebe pozor? 793 00:55:24,810 --> 00:55:25,540 jsi idiot? 794 00:55:36,070 --> 00:55:36,580 omlouvám se. 795 00:55:54,430 --> 00:55:55,520 Toto je reset. 796 00:55:57,220 --> 00:55:59,029 co jsi.. To je v pořádku, drž hubu. 797 00:55:59,030 --> 00:56:03,660 Ale.. Právě teď, jeho polibek není nic, Rozhodl jsem se, že to tak bude. 798 00:56:26,630 --> 00:56:28,270 Hezkou cestu. 799 00:56:41,130 --> 00:56:42,489 To je trochu děsivé. 800 00:56:42,490 --> 00:56:44,660 Myslel jsem, že už jsem mrtvý. 801 00:56:48,150 --> 00:56:50,330 To není záležitost smíchu! 802 00:56:54,940 --> 00:56:56,960 Myslel jsem, že se budeš smát, když to udělám. 803 00:56:28,630 --> 00:56:29,220 Ach, počkat! 804 00:57:08,570 --> 00:57:09,770 Já taky... 805 00:57:11,250 --> 00:57:12,600 ..chci se smát... 806 00:57:14,500 --> 00:57:15,230 ..s ním. 807 00:57:22,890 --> 00:57:23,949 Takhle dlouho. 808 00:57:23,950 --> 00:57:25,359 Dobře, rozumím. 809 00:57:25,360 --> 00:57:27,810 Aha, jak jsem si myslel!..tak dlouho.. 810 00:57:32,890 --> 00:57:33,540 Vítejte doma. 811 00:57:35,180 --> 00:57:35,680 jsem doma. 812 00:57:38,470 --> 00:57:39,210 ale.. 813 00:57:40,280 --> 00:57:46,220 Pokaždé, když jsme spolu.. 814 00:57:47,030 --> 00:57:48,040 to je v pořádku. 815 00:57:54,280 --> 00:57:57,230 Přesně, tohle se mi líbí. Hej, počkej. 816 00:57:59,210 --> 00:58:01,070 Vaše vaření. 817 00:58:02,430 --> 00:58:04,440 já jen... 818 00:58:05,340 --> 00:58:07,150 hrajte si dál svým vlastním pocitem. 819 00:58:09,430 --> 00:58:10,190 Omlouváme se za čekání. 820 00:58:17,630 --> 00:58:18,130 Vítejte. 821 00:58:27,770 --> 00:58:28,140 Ahoj! 822 00:58:28,141 --> 00:58:29,049 Kugayama. 823 00:58:29,050 --> 00:58:31,050 Ano. Pojďme se přepnout. Ano. 824 00:58:43,800 --> 00:58:46,490 Tak roztomilý~ 825 00:58:48,640 --> 00:58:52,620 Máte tak roztomilý oběd box, měl jsi mladou ženu? Aaa? 826 00:58:53,010 --> 00:58:56,489 Máš štěstí, že máš mladou ženu. 827 00:58:56,490 --> 00:58:59,710 Můžeme si trochu ~ Ne! žádný! 828 00:59:02,280 --> 00:59:04,460 Už zase používáš můj! 829 00:59:08,320 --> 00:59:11,640 Doufám, že to bude pokračovat. 830 00:59:14,900 --> 00:59:15,400 Tady. 831 00:59:17,200 --> 00:59:17,720 co to je? 832 00:59:18,370 --> 00:59:19,010 Je to v pořádku? 833 00:59:21,340 --> 00:59:23,820 Pomalu, pomalu, stalo se to normální. 834 00:59:24,460 --> 00:59:29,199 Ale, je to takové plýtvání, že ~ Tak roztomilý ~ máš přítele, že? 835 00:59:29,200 --> 00:59:31,019 Shuusei přišel! Je tak cool~ 836 00:59:31,020 --> 00:59:32,239 Nedělejte si legraci! 837 00:59:32,240 --> 00:59:34,560 Jak říkám, je to jen otázka času.. 838 00:59:34,561 --> 00:59:37,400 Tak super~ on je fakt super~! přestaň! 839 00:59:39,980 --> 00:59:41,580 Je přímo roztomilý. 840 00:59:46,160 --> 00:59:52,800 X se rovná 6y rovná se 6000 mínus 2 litry, proto potřebujete minus 2 litry každý, rozumíte? 841 00:59:53,710 --> 00:59:54,210 Ach, ne. 842 00:59:54,330 --> 00:59:55,140 Idiot. 843 00:59:55,990 --> 00:59:58,030 Znovu vám řeknu, udělejte určitě dávejte pozor. 844 00:59:58,080 --> 01:00:00,400 Ale mluvíš moc rychle dá se to dát pomalu správně? 845 01:00:04,850 --> 01:00:09,950 Ale někdy hluboko uvnitř mé srdce cítím se neklidně. 846 01:00:11,470 --> 01:00:15,030 Je tu hlas, který neslyším. 847 01:00:18,560 --> 01:00:21,540 To je důvod, proč je v pořádku být takový. 848 01:00:23,860 --> 01:00:27,050 Budu si vážit našeho času právě teď spolu. 849 01:00:29,150 --> 01:00:33,429 Zítra se vrátím, jak nejrychleji budu moci. Mohu se vykoupat se Shuusei a Aoi? 850 01:00:33,430 --> 01:00:36,759 Nemožné! Pak Kouta. Pojďme vykoupat se spolu se mnou. Um! 851 01:00:36,760 --> 01:00:38,670 Pak se mnou buďte hodní. 852 01:00:39,620 --> 01:00:41,390 Joši, pojďme se spolu bavit! 853 01:00:53,640 --> 01:00:54,990 prostě se mi to líbí takhle... 854 01:00:55,850 --> 01:00:58,450 Tento nevyřčený vztah. 855 01:01:03,520 --> 01:01:06,250 Právě teď... v tomto stavu. 856 01:01:07,520 --> 01:01:09,170 Tak pojďme tvrdě pracovat. Ano. 857 01:01:13,350 --> 01:01:13,880 Aoi. 858 01:01:21,820 --> 01:01:22,320 Ahoj. 859 01:01:27,880 --> 01:01:31,030 Je to tvoje chyba, že Sanjou málem vědět o našem tajemství. Problém? 860 01:01:32,420 --> 01:01:33,319 To je problém! 861 01:01:33,320 --> 01:01:36,740 Nevadí mi, že tajemství o když spolu žijeme, jsme rozmazlení. 862 01:01:41,640 --> 01:01:43,750 Žít spolu s vámi není špatná věc. 863 01:01:52,030 --> 01:01:53,170 navždy.. 864 01:01:54,240 --> 01:01:54,880 Vždy.. 865 01:01:55,820 --> 01:01:56,430 navždy.. 866 01:01:55,950 --> 01:01:57,180 Pojďme hrát kámen nůžky papír! 867 01:01:58,750 --> 01:02:01,789 Kámen nůžky na papír! vyhrávám! 868 01:02:01,790 --> 01:02:03,180 Ještě trochu déle.. 869 01:02:04,500 --> 01:02:06,560 Doufám, že tato doba se nikdy nezastaví. 870 01:02:14,880 --> 01:02:16,820 Tak roztomilé~ 871 01:02:18,260 --> 01:02:19,480 Dobrý večer. 872 01:02:20,180 --> 01:02:20,830 Dobrý večer. 873 01:02:22,020 --> 01:02:23,750 To je opravdu úžasné. 874 01:02:24,640 --> 01:02:29,000 Lidé také říkali, pokud budete nosit naši yukatu. ..možná se vaše láska splní. 875 01:02:31,430 --> 01:02:33,420 Chcete to zkusit? Ano. 876 01:02:45,620 --> 01:02:46,520 Může to jít, ne? 877 01:03:01,760 --> 01:03:04,039 Um, mám to. 878 01:03:04,040 --> 01:03:07,409 To je v pořádku, půjdu tam právě teď, zůstaňte doma! 879 01:03:07,410 --> 01:03:08,829 Co se stane? 880 01:03:08,830 --> 01:03:10,200 K Satsuki.. 881 01:03:11,060 --> 01:03:11,840 půjdu. 882 01:03:55,430 --> 01:03:56,249 Shuu.. 883 01:03:56,250 --> 01:03:58,380 Řekl jsi mi, že ty ochrání mě, ne?! 884 01:04:32,380 --> 01:04:33,910 Počkejte chvíli. 885 01:04:35,180 --> 01:04:35,700 Vítejte doma. 886 01:04:36,480 --> 01:04:38,250 Je Satsuki v pořádku? 887 01:04:39,890 --> 01:04:40,390 Jo. 888 01:04:42,440 --> 01:04:43,080 Rád to slyším. 889 01:04:48,200 --> 01:04:49,550 Proč stále nespíš? 890 01:04:51,330 --> 01:04:54,810 Vadí mi to už od tebe najednou takhle zhasnout. 891 01:04:56,350 --> 01:04:57,520 promiň. 892 01:05:00,130 --> 01:05:01,900 Prostě nic. 893 01:05:08,520 --> 01:05:09,120 Jen na to zapomeň. 894 01:05:19,280 --> 01:05:22,510 Co se vlastně stalo před 2 lety? 895 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 To s tebou nemá nic společného. 896 01:05:31,250 --> 01:05:34,810 Nebo jinými slovy mluvit takové věci, ty jsi otravný. 897 01:05:41,470 --> 01:05:44,199 Proč mluví takové věci.. 898 01:05:44,200 --> 01:05:48,020 Nemůžeš jen vydržet toto jediné navždy. 899 01:05:49,510 --> 01:05:57,510 Co mám dělat? Jestli odejde... To je dobře, protože vy a Shuusei vypadáte stejně. 900 01:06:01,150 --> 01:06:01,880 kdo to řekl? 901 01:06:04,500 --> 01:06:06,340 vlastně... 902 01:06:07,740 --> 01:06:08,661 Mám přítele. 903 01:06:15,990 --> 01:06:17,099 Tohle je můj přítel. 904 01:06:17,100 --> 01:06:18,470 Já jsem~! 905 01:06:18,990 --> 01:06:20,429 Eh, počkat..odkdy? 906 01:06:20,430 --> 01:06:28,430 Pro vaše dobro jsem mu od té doby sbíral informace o Shuusei. Když jsem ji poprvé viděl, pomyslel jsem si: "Jaká dobrá holka~" 907 01:06:28,560 --> 01:06:29,569 Opravdu~ Hm. 908 01:06:29,570 --> 01:06:31,830 Je to dobré pro vás dva, gratuluji. Děkuju. 909 01:06:32,520 --> 01:06:35,579 Měli bychom jít na dvojité rande se Shuusei? Ach ne.. 910 01:06:35,580 --> 01:06:37,499 Ach jo, a co dnes? 911 01:06:37,500 --> 01:06:39,630 Dnes? Shuusei má narozeniny. 912 01:06:59,880 --> 01:07:01,690 Prosím, buďte hodní~ 913 01:07:09,900 --> 01:07:12,070 Vypadá to načechraný~ vypadá to načechraný~ 914 01:07:14,720 --> 01:07:16,030 Rozumím~ 915 01:07:27,780 --> 01:07:30,220 Proč mě o to najednou žádáš hrát s tebou chytat míč? 916 01:07:31,570 --> 01:07:33,851 Pokud jde o chlapce, samozřejmě hrajeme chytat míč správně! 917 01:07:34,790 --> 01:07:36,020 Nikdy jsem o tom neslyšel. 918 01:07:39,420 --> 01:07:40,140 Ahoj Shuusei.. 919 01:07:43,000 --> 01:07:43,500 je to v pořádku? 920 01:07:44,870 --> 01:07:45,370 o čem? 921 01:07:46,770 --> 01:07:48,280 Satsuki. 922 01:07:51,970 --> 01:07:55,869 O tom, co se stalo před 2 lety..jsou stále si to dáváš za své.. 923 01:07:55,870 --> 01:07:56,789 počkej.. 924 01:07:56,790 --> 01:07:58,450 Příliš vysoká! 925 01:08:02,690 --> 01:08:03,630 Ryousuke. 926 01:08:05,690 --> 01:08:07,170 Proč s tou holkou chodíš? 927 01:08:08,070 --> 01:08:10,300 Není to zřejmé, z samozřejmě, protože ji mám rád. 928 01:08:13,460 --> 01:08:20,440 Nepamatoval by sis~Ten okamžik, kdy jsem potkal Moea.. Najednou zamilovat se, o čem si myslíš, že myslím? 929 01:08:27,340 --> 01:08:28,180 Jde o sex, ne? 930 01:08:29,630 --> 01:08:31,520 Co s tím? 931 01:08:33,050 --> 01:08:33,780 Hoď to sem! 932 01:08:38,860 --> 01:08:39,360 Satsuki 933 01:08:50,740 --> 01:08:51,470 Ahoj.. 934 01:09:00,000 --> 01:09:02,100 Neříkal jsem vám to správně chodit s Aoi? 935 01:09:02,960 --> 01:09:05,360 Není to od tebe fér? hraj si takhle dál.. 936 01:09:05,530 --> 01:09:10,570 ..i Aoi se bude cítit nesvůj.. Na bráchu, kdo je jí blíž..to je fér. 937 01:09:21,180 --> 01:09:23,040 Tak můžu mít Aoi? 938 01:09:26,520 --> 01:09:27,420 Jak je libo~ 939 01:09:39,410 --> 01:09:40,810 Stihl jsem to včas~ 940 01:09:46,920 --> 01:09:48,310 Je tak pozdě~ 941 01:09:55,380 --> 01:09:57,410 Nechodí do práce? 942 01:10:14,150 --> 01:10:14,969 Dobrý den. 943 01:10:14,970 --> 01:10:16,630 Tohle je Satsuki. 944 01:10:21,080 --> 01:10:23,680 Shuu se možná dnes nevrátí domů. 945 01:10:29,500 --> 01:10:32,860 Budeme mít tělesný kontakt. 946 01:10:36,660 --> 01:10:38,340 Nerozuměli jste? Takové věci. 947 01:10:40,940 --> 01:10:42,990 Ah, Shuu se vrátili. 948 01:10:44,310 --> 01:10:44,810 Ahoj. 949 01:10:54,530 --> 01:10:55,050 Vítejte zpět. 950 01:10:56,360 --> 01:10:57,469 Jste stále vzhůru. 951 01:10:57,470 --> 01:11:00,469 Chci vidět tvou tvář. 952 01:11:00,470 --> 01:11:02,049 Jděte spát. 953 01:11:02,050 --> 01:11:04,211 Pokud jsi nespal brzy, pak budou potíže. 954 01:11:06,080 --> 01:11:06,889 omlouvám se. 955 01:11:06,890 --> 01:11:08,440 Aby ses dostal do problémů. 956 01:11:09,920 --> 01:11:10,730 to je v pořádku. 957 01:11:12,210 --> 01:11:13,940 Shuu. Hm. 958 01:11:18,380 --> 01:11:19,740 Pojďme žít společně se mnou. 959 01:11:42,370 --> 01:11:43,140 Vítejte doma. 960 01:11:45,700 --> 01:11:46,501 Pořád nespíš? 961 01:11:54,750 --> 01:11:56,730 Tohle... to všechno děláš? 962 01:12:02,640 --> 01:12:05,530 Mohu jíst? Hm. 963 01:12:18,820 --> 01:12:19,670 Pojďme jíst. 964 01:12:22,870 --> 01:12:23,370 Pojďme jíst. 965 01:12:35,800 --> 01:12:36,300 Vynikající. 966 01:12:50,810 --> 01:12:51,330 co se děje? 967 01:13:02,780 --> 01:13:03,280 Co? 968 01:13:04,480 --> 01:13:06,260 Je něco, o čem chceš mluvit? 969 01:13:10,500 --> 01:13:11,560 já.. 970 01:13:14,380 --> 01:13:19,110 Jen chci, aby ses usmíval. 971 01:13:27,350 --> 01:13:28,530 Jaká bolest.. 972 01:13:34,310 --> 01:13:34,869 co to děláš? 973 01:13:34,870 --> 01:13:37,790 Přestaň! Nechci to dělat! 974 01:13:39,820 --> 01:13:40,880 Chcete se usmívat, že? 975 01:14:38,330 --> 01:14:39,610 Nechci, aby to bylo takhle! 976 01:14:50,680 --> 01:14:51,200 Počkejte! 977 01:15:04,240 --> 01:15:04,800 Řekl jsem počkat! 978 01:15:09,120 --> 01:15:10,800 Nechci, aby to bylo takhle! 979 01:15:17,290 --> 01:15:17,790 Jako. 980 01:15:19,580 --> 01:15:20,440 Líbíš se mi! 981 01:15:22,840 --> 01:15:23,340 jako.. 982 01:15:24,390 --> 01:15:26,650 Chci být s tebou! 983 01:15:50,070 --> 01:15:50,570 já.. 984 01:15:52,120 --> 01:15:54,350 V tomhle stavu to nesnesu. 985 01:15:56,080 --> 01:15:58,730 Není to tak, že bych tě nenáviděl.. 986 01:15:59,510 --> 01:16:03,190 Mít rád člověka... Absolutně tomu nerozumím. 987 01:16:09,510 --> 01:16:10,010 promiň. 988 01:16:15,930 --> 01:16:18,370 Je to jen krátká doba ale.. 989 01:16:18,980 --> 01:16:20,120 Byla to zábava. 990 01:16:25,440 --> 01:16:27,880 Jsem rád, že jsem tě poznal. 991 01:16:37,580 --> 01:16:38,599 Žádný! prosím nechoď! 992 01:16:38,600 --> 01:16:41,389 nechci. 993 01:16:41,390 --> 01:16:43,350 Je to všechno moje zranění, že jsi zraněný. 994 01:16:44,840 --> 01:16:46,480 Už tě nechci vidět. 995 01:17:05,360 --> 01:17:05,921 To slibuje. 996 01:17:09,360 --> 01:17:10,260 Tanabata.. 997 01:17:16,200 --> 01:17:18,350 Nemůžu to udržet. 998 01:17:21,080 --> 01:17:21,580 promiň. 999 01:18:19,140 --> 01:18:20,029 Prosím, splní se. 1000 01:18:20,030 --> 01:18:21,659 Čau, Kouta. 1001 01:18:21,660 --> 01:18:23,039 Co tam máš napsané? 1002 01:18:23,040 --> 01:18:23,899 Řekni mi to. 1003 01:18:23,900 --> 01:18:25,249 Neřeknu~ 1004 01:18:25,250 --> 01:18:27,540 Eh~ řekni mi to! 1005 01:18:28,810 --> 01:18:29,740 Ne~! 1006 01:18:32,370 --> 01:18:33,579 Opravdu? 1007 01:18:33,580 --> 01:18:35,789 Je to opravdu úžasné. 1008 01:18:35,790 --> 01:18:37,789 Samozřejmě. 1009 01:18:37,790 --> 01:18:39,789 Je těžké tomu uvěřit. 1010 01:18:39,790 --> 01:18:41,589 Proto ~! rozumíš? 1011 01:18:41,590 --> 01:18:44,470 já vím. Tomu se nedá pomoci. 1012 01:18:46,300 --> 01:18:48,980 Nějak v poslední době vypadá Aoi opravdu podezřelé. 1013 01:18:50,760 --> 01:18:51,730 Shuusei taky. 1014 01:18:52,920 --> 01:18:53,820 je to tak? 1015 01:19:05,020 --> 01:19:06,159 Dobrý večer. 1016 01:19:06,160 --> 01:19:07,989 Dobrý večer. 1017 01:19:07,990 --> 01:19:09,960 Už je skoro čas festival ohňostrojů, že? 1018 01:19:11,440 --> 01:19:11,940 Ano. 1019 01:19:17,250 --> 01:19:17,969 je to tak. 1020 01:19:17,970 --> 01:19:18,470 Zde. 1021 01:19:19,620 --> 01:19:23,810 Tento Tanzaku, pokud na něj napíšete. Vaše přání se možná splní. 1022 01:19:28,250 --> 01:19:33,730 To je to, čemu věřím. Vše je však na vás. 1023 01:19:39,230 --> 01:19:41,160 Eh? Je to nakonec jen tak? 1024 01:19:42,390 --> 01:19:45,330 Um, jen chci vyčistit své vlastní pocity. 1025 01:19:47,440 --> 01:19:48,659 Ahoj, Rou~ 1026 01:19:48,660 --> 01:19:51,000 Je to chyba bývalé přítelkyně, že? 1027 01:19:52,570 --> 01:19:56,891 Co je s ní, proč pořád trčí s Shuusei si dokonce mysleli, že už jsou rozešli? 1028 01:20:01,120 --> 01:20:03,009 To shuusei.. 1029 01:20:03,010 --> 01:20:05,180 Satsuki je opravdu speciální. 1030 01:20:07,450 --> 01:20:11,479 Vždy je to ona, kdo zachraň ho, když někoho potřebuje. 1031 01:20:11,480 --> 01:20:14,190 Ale to je něco jiného než láska. 1032 01:20:16,630 --> 01:20:18,069 Doba, kdy ti dva z nich stoupal.. 1033 01:20:18,070 --> 01:20:20,570 Myslel jsem, že to není možné. Ale.. 1034 01:20:22,140 --> 01:20:23,741 Být odmítnuta mužem, kterého miluje. 1035 01:20:24,690 --> 01:20:28,909 Shuusei prostě nemůže vidět Satsuki být sám a hroutit se kolem. 1036 01:20:28,910 --> 01:20:31,039 Proto jí to říká vždy bude po jejím boku. 1037 01:20:31,040 --> 01:20:33,040 "Budu tě chránit". 1038 01:20:35,150 --> 01:20:36,130 Satsuki! 1039 01:20:37,640 --> 01:20:38,659 Shuu~ 1040 01:20:38,660 --> 01:20:39,550 co se děje? 1041 01:20:41,360 --> 01:20:42,921 Protože jsi nezvedl můj hovor. 1042 01:20:44,660 --> 01:20:45,160 promiň. 1043 01:20:46,830 --> 01:20:47,870 Nechtěli jste mě vidět? 1044 01:20:51,870 --> 01:20:52,370 opravdu? 1045 01:20:58,380 --> 01:20:59,420 Tak se zase uvidíme později. 1046 01:21:00,970 --> 01:21:01,650 Uvidíme se! 1047 01:21:04,180 --> 01:21:04,989 Shuu.. 1048 01:21:04,990 --> 01:21:07,030 Budeme vždy spolu, že? 1049 01:21:09,230 --> 01:21:12,209 Jejich vztah však nedopadl dobře... 1050 01:21:12,210 --> 01:21:13,829 To se nedá čekat.. 1051 01:21:13,830 --> 01:21:16,880 Vsadím se, že už Satsuki taky si toho všiml. 1052 01:21:18,160 --> 01:21:19,759 Kousek po kousku je tu a dochází k mnoha omezením. 1053 01:21:19,760 --> 01:21:22,840 Nakonec to prostě bude dochází k mnoha hádkám. 1054 01:21:24,210 --> 01:21:27,389 Výsledkem je, že se rozešli, ale... 1055 01:21:27,390 --> 01:21:28,509 Ten den.. 1056 01:21:28,510 --> 01:21:31,270 Před 2 lety Štědrý večer. 1057 01:21:31,580 --> 01:21:32,630 Dům sezení centrum 1058 01:21:31,580 --> 01:21:32,130 Dům sezení centrum 1059 01:21:32,131 --> 01:21:32,659 Satsuki 1060 01:21:32,660 --> 01:21:34,190 Satsuki mu neustále volal. 1061 01:21:36,000 --> 01:21:37,920 Počkám na tebe blízko velký vánoční strom. 1062 01:21:38,220 --> 01:21:40,340 Dokud sem Shuu nepřijde, I vždy na vás bude čekat. 1063 01:21:44,770 --> 01:21:47,279 Shuu..proč stále nejdeš? 1064 01:21:47,280 --> 01:21:50,080 Řekl jsi, že mě chceš chránit, že? 1065 01:21:52,190 --> 01:21:55,040 Bolí mě tělo. 1066 01:22:01,070 --> 01:22:01,570 Shuusei? 1067 01:22:05,200 --> 01:22:05,879 Shuusei! 1068 01:22:05,880 --> 01:22:08,760 Páni! kam jdeš, Shuusei? 1069 01:22:09,420 --> 01:22:11,049 Prosím, zvedněte to. 1070 01:22:11,050 --> 01:22:11,719 Shuusei! 1071 01:22:11,720 --> 01:22:13,720 Odejděte prosím stranou. 1072 01:22:16,540 --> 01:22:18,060 Tady, tahle holka. 1073 01:22:19,590 --> 01:22:20,109 promiň. 1074 01:22:20,110 --> 01:22:23,110 co se stalo? Je tam zhroucená dívka. 1075 01:22:23,630 --> 01:22:25,950 Rozumíte? může řekneš nám své jméno? 1076 01:22:27,520 --> 01:22:28,859 K Shuu 1077 01:22:28,860 --> 01:22:29,620 Satsuki. 1078 01:22:33,020 --> 01:22:33,520 Promiňte! 1079 01:22:34,100 --> 01:22:34,600 Promiňte! 1080 01:22:35,180 --> 01:22:35,710 Promiňte! 1081 01:22:36,770 --> 01:22:37,270 Promiňte! 1082 01:22:38,200 --> 01:22:39,750 1, 2, 3 1083 01:22:42,200 --> 01:22:43,590 Tep je 100/60. 1084 01:22:44,160 --> 01:22:44,839 Kurz? 1085 01:22:44,840 --> 01:22:46,300 Najednou rozdrcený. 1086 01:22:47,570 --> 01:22:48,509 Tvůj známý? Ano. 1087 01:22:48,510 --> 01:22:51,049 Um, co se vlastně děje? Satsuki! probuď se! 1088 01:22:51,050 --> 01:22:52,850 Wow, co se stalo! 1089 01:22:50,210 --> 01:22:52,310 Není ve vážném stavu. Ale potřebuje jít do nemocnice na další vyšetření. 1090 01:22:52,840 --> 01:22:54,400 T/N doktoři totálně ignorují hahaha 1091 01:22:53,160 --> 01:22:53,719 Satsuki! 1092 01:22:53,720 --> 01:22:54,419 Shuusei! 1093 01:22:54,420 --> 01:22:54,929 Satsuki! 1094 01:22:54,930 --> 01:22:55,350 To nemůžeš! 1095 01:22:55,351 --> 01:22:56,809 Satsuki! Promiňte! 1096 01:22:56,810 --> 01:22:57,310 Satsuki! 1097 01:22:59,540 --> 01:23:06,700 Kvůli této situaci se od té doby ta tragédie dala jeho noční můra, pořád říká "je to moje chyba, je to moje chyba". 1098 01:23:07,180 --> 01:23:10,320 Shuusei od té doby vždy s ní straně počkat, až se probudí. 1099 01:23:11,510 --> 01:23:13,620 Je zázrak, že se vrátila. Ale... 1100 01:23:14,810 --> 01:23:15,539 Tenkrát.. 1101 01:23:15,540 --> 01:23:17,500 řekl Shuusei Satsuki. 1102 01:23:19,770 --> 01:23:22,920 Dokud nenajdete své vlastní štěstí, Budu vždy po tvém boku. 1103 01:23:25,320 --> 01:23:25,840 on.. 1104 01:23:26,860 --> 01:23:29,300 ..vždy dodrží své sliby. 1105 01:23:31,070 --> 01:23:32,720 Chápu, co cítí. ale.. 1106 01:23:33,910 --> 01:23:34,870 Není toho už dost! 1107 01:23:36,170 --> 01:23:38,019 Satsuki opravdu není fér. 1108 01:23:38,020 --> 01:23:39,850 Používat tento druh podvodu. 1109 01:23:42,750 --> 01:23:43,320 Jak jsem si myslel.. 1110 01:23:44,880 --> 01:23:46,320 Ti dva jsou rozdíl. 1111 01:23:48,340 --> 01:23:49,650 Dokonce to není "jako"? 1112 01:23:51,010 --> 01:23:52,131 Prostě nemůžou být od sebe. 1113 01:23:56,270 --> 01:23:57,249 Pak Aoi.. 1114 01:23:57,250 --> 01:23:59,250 Chceš se Shuusei vzdát? 1115 01:24:02,940 --> 01:24:06,840 Zamilovat se není jen tak o zábavných věcech, že? 1116 01:24:08,150 --> 01:24:11,430 Je v pořádku zamilovat se do člověka, kterého jste lajkujte a bavte se s těmito pocity. 1117 01:24:14,620 --> 01:24:16,640 Mohlo by to vést k lásce. 1118 01:26:40,970 --> 01:26:43,790 "Myslel jsem, že by tě to mohlo rozesmát." 1119 01:27:15,790 --> 01:27:16,351 Procházet. 1120 01:27:49,220 --> 01:27:50,139 Veškerá pošta 1121 01:27:50,140 --> 01:27:51,499 Nishimori Aoi 1122 01:27:51,500 --> 01:27:52,150 Kugayama! 1123 01:27:54,310 --> 01:27:55,230 Kugayama! 1124 01:27:56,550 --> 01:27:58,649 Až to uděláš, prosím vezměte stolní soupravy. 1125 01:27:58,650 --> 01:27:59,320 Ano. 1126 01:29:14,140 --> 01:29:16,230 Jaký dobrý chlapec. 1127 01:29:17,210 --> 01:29:17,710 jo. 1128 01:29:18,920 --> 01:29:19,730 Ženský problém? 1129 01:29:25,300 --> 01:29:25,800 Páni! 1130 01:29:29,020 --> 01:29:32,249 Stále dostávám spoustu e-maily od Satsuki každý den. 1131 01:29:32,250 --> 01:29:34,790 Je to non stop, prosím, dejte mi pokoj. 1132 01:29:35,940 --> 01:29:36,440 promiň. 1133 01:29:39,900 --> 01:29:40,780 co budeš dělat? 1134 01:29:44,480 --> 01:29:47,509 Dokud ta dívka nenašla své štěstí, Vždy budu po jejím boku. 1135 01:29:47,510 --> 01:29:50,519 Ani ty jsi ji neměl rád? Co s tím?! 1136 01:29:50,520 --> 01:29:52,559 Je to jen sebeuspokojení, že? 1137 01:29:52,560 --> 01:29:53,879 Vaše mysl to bere příliš snadno... 1138 01:29:53,880 --> 01:29:54,890 já.. 1139 01:29:55,790 --> 01:29:59,110 Prostě to nezvládneš už to nechte. 1140 01:30:01,270 --> 01:30:02,779 I když jsi to řekl, neudělal bych to. 1141 01:30:02,780 --> 01:30:04,030 Rozumíš správně? 1142 01:30:05,340 --> 01:30:10,540 Pro Satsuki, právě teď jsi jen "mazlíček, Shuu". 1143 01:30:14,480 --> 01:30:18,919 Přesto stále používáte Satsuki omluvit se a utéct.. 1144 01:30:18,920 --> 01:30:20,819 Už to vím, nevím potřebuješ mi to říct. 1145 01:30:20,820 --> 01:30:22,300 Satsuki tomu také rozumí! 1146 01:30:23,320 --> 01:30:24,080 Takové věci. 1147 01:30:32,830 --> 01:30:34,020 Nechte mi ji. 1148 01:30:35,250 --> 01:30:36,410 něco s tím udělám. 1149 01:30:37,130 --> 01:30:38,980 Je to únavné ~ 1150 01:30:44,180 --> 01:30:45,950 Je na čase. 1151 01:30:52,520 --> 01:30:53,790 Už neutíkej. 1152 01:31:00,320 --> 01:31:00,820 Ahoj. 1153 01:31:08,200 --> 01:31:10,180 Aaaaaaahhh~ Mám takový hlad~ 1154 01:31:11,740 --> 01:31:12,309 Ach, správně! 1155 01:31:12,310 --> 01:31:14,099 Moe, nepřišel bys můj dům a jíst spolu? 1156 01:31:14,100 --> 01:31:16,619 Udělám opravdu vynikající jídlo, opravdu vynikající ~! 1157 01:31:16,620 --> 01:31:17,190 Aoi. 1158 01:31:18,040 --> 01:31:20,359 Pojďme společně na akci Tanabata. Každopádně jsi svobodný? 1159 01:31:20,360 --> 01:31:22,569 To je v pořádku, stačí tam jít s Ryousukem. 1160 01:31:22,570 --> 01:31:27,240 Máte správně lístek? Bude to takové plýtvání. To je v pořádku, pořád tam můžu jít příští rok. 1161 01:31:28,140 --> 01:31:31,949 Aha, měli bychom někoho pozvat, chlap by se taky hodil. Pak můžeme jít na dvojité rande! 1162 01:31:31,950 --> 01:31:33,539 Moe, poslouchej...já... 1163 01:31:33,540 --> 01:31:37,120 Když přijde na lásku..všechno je o čase. 1164 01:31:37,730 --> 01:31:38,749 Vážně, to je v pořádku. 1165 01:31:38,750 --> 01:31:41,369 Kde se ten chlap dá najít~? 1166 01:31:41,370 --> 01:31:43,549 Um, Moe? poslouchal jsi mě? 1167 01:31:43,550 --> 01:31:46,210 Ah~ Našel jsem ho! 1168 01:31:48,580 --> 01:31:51,039 Hm, jsem s tím v pohodě. Stejně v tu dobu nemám práci. 1169 01:31:51,040 --> 01:31:53,219 Ale bude to problém.. Rád to slyším~! 1170 01:31:53,220 --> 01:31:55,850 Aoi bude nosit yukatu. Prosím, těšte se. 1171 01:31:57,210 --> 01:31:58,730 Budu se těšit, samozřejmě. 1172 01:32:00,050 --> 01:32:01,100 Sanjou, promiň. 1173 01:32:02,290 --> 01:32:03,309 Promiň, musím se vrátit do práce. 1174 01:32:03,310 --> 01:32:05,819 Řeknu vám v kolik hodin pro gahther později. 1175 01:32:05,820 --> 01:32:06,570 Roger. 1176 01:32:08,370 --> 01:32:08,870 Vítejte. 1177 01:32:11,720 --> 01:32:16,029 Ach, počkat. Moe..to bude průšvih. Proč? je to jen Sanjou. 1178 01:32:16,030 --> 01:32:17,499 Tak to nemyslím, já... 1179 01:32:17,500 --> 01:32:23,130 Dokonce i poté, co vás odmítla osoba, kterou jste líbí, nemůžeš být navždy sám?! 1180 01:32:26,770 --> 01:32:29,011 Pojďme do mého domu a vezmeme si podívej se na mou yukatu, dobře? 1181 01:32:33,780 --> 01:32:34,300 rozumím. 1182 01:33:35,890 --> 01:33:38,449 Není to v pořádku Aoi, vypadáš tak roztomile~! 1183 01:33:38,450 --> 01:33:40,199 Sanjou bude určitě takový, že? 1184 01:33:40,200 --> 01:33:41,950 O čem to mluvíš~! 1185 01:33:43,730 --> 01:33:44,531 Ah, autobus je tady. 1186 01:33:57,870 --> 01:34:00,090 Ahoj~! pokračuj! pokračuj! 1187 01:34:03,500 --> 01:34:05,140 Pane řidiči, prosím řiďte. 1188 01:34:06,330 --> 01:34:07,730 Pojedeme tam na kole. Právo? 1189 01:34:08,890 --> 01:34:10,319 Pozdravuj Sanjou. 1190 01:34:10,320 --> 01:34:11,149 Ah, počkej chvíli.. 1191 01:34:11,150 --> 01:34:12,240 Nenašli mě. 1192 01:34:13,260 --> 01:34:15,150 Hezkou cestu~! 1193 01:34:18,390 --> 01:34:20,279 Doufám, že to dobře dopadne. 1194 01:34:20,280 --> 01:34:26,040 Mluvíme o něm Sanjou asi, jsem si jistý Aoi.. 1195 01:35:15,940 --> 01:35:16,440 Aoi. 1196 01:35:21,030 --> 01:35:22,180 Dobrý večer. Dobrý večer. 1197 01:35:23,330 --> 01:35:24,340 Kde ti dva? 1198 01:35:25,200 --> 01:35:26,979 Bude trochu pozdě. 1199 01:35:26,980 --> 01:35:27,640 Chápu. 1200 01:35:28,470 --> 01:35:30,860 Tak jdeme. 1201 01:35:34,130 --> 01:35:36,310 Dáváte si make-up? Ach, jen trochu. 1202 01:36:03,870 --> 01:36:06,090 Páni! Co.. Aaaarrrgghh~! 1203 01:36:07,500 --> 01:36:08,000 To je zraněné. 1204 01:36:08,200 --> 01:36:09,550 To je přesně podezřelé. 1205 01:36:11,330 --> 01:36:12,730 Změnili jste se! 1206 01:36:15,300 --> 01:36:17,280 Je to legrace, být spolu s Aoi. 1207 01:36:19,010 --> 01:36:20,990 Chcete, aby to tak bylo vždy? 1208 01:36:22,800 --> 01:36:24,620 Není to to, co tomu ostatní říkají láska? 1209 01:36:26,850 --> 01:36:28,539 Kromě toho, co to sakra děláš?! 1210 01:36:28,540 --> 01:36:33,250 Stále říkejte nepříjemné věci! Nebuď takový zbabělec! 1211 01:36:34,900 --> 01:36:35,750 Odejít. 1212 01:36:37,240 --> 01:36:37,740 Drž hubu! 1213 01:36:38,570 --> 01:36:39,340 Vy! Nebojujte! 1214 01:36:43,030 --> 01:36:45,299 Nezajímají mě tvé pocity. 1215 01:36:45,300 --> 01:36:48,710 ale.. 1216 01:36:50,330 --> 01:36:50,850 Toto. 1217 01:36:51,790 --> 01:36:55,350 Jasně to naznačilo vaše silné pocity ale to, co děláš, je jen hloupé rozhodnutí. 1218 01:36:55,750 --> 01:36:58,150 Prožívám toho hodně aby sem ty věci přinesl. 1219 01:36:59,670 --> 01:37:02,820 Právě teď v zábavním parku.. Aoi byl se Sanjou! 1220 01:37:04,470 --> 01:37:05,670 Byl jsem ten, kdo je nechal jít. 1221 01:37:06,430 --> 01:37:09,410 Pokud tam Aoi nepůjde, půjde navždy držet se jednostranné lásky k tobě! 1222 01:37:44,470 --> 01:37:44,970 Shuusei! 1223 01:37:48,970 --> 01:37:49,739 Už nemáš čas. 1224 01:37:49,740 --> 01:37:51,160 Děkuju! 1225 01:37:58,400 --> 01:37:59,170 Pospěš si Shuusei! 1226 01:38:03,150 --> 01:38:04,089 Jdete tak pozdě~! 1227 01:38:04,090 --> 01:38:04,720 Správně. 1228 01:38:08,410 --> 01:38:10,260 Ah..Jak tam půjdeme? 1229 01:38:12,580 --> 01:38:14,600 Na co myslíte? 1230 01:38:24,590 --> 01:38:25,350 Obdržel jsem to. 1231 01:38:28,550 --> 01:38:29,660 Pojďte se zamyslet.. 1232 01:38:30,930 --> 01:38:32,830 ..společný čas s tebou.. 1233 01:38:33,890 --> 01:38:35,570 ..Bylo to opravdu krátké, že? 1234 01:38:43,110 --> 01:38:43,610 ale.. 1235 01:38:44,460 --> 01:38:46,430 ..Bylo to opravdu zábavné... 1236 01:38:47,700 --> 01:38:54,480 Dokonce i teď cítím, že to tak bylo nejlepší chvíle, které jsem kdy v životě zažil. 1237 01:38:57,630 --> 01:38:58,850 ale.. 1238 01:39:00,850 --> 01:39:04,400 Chci s tebou víc mluvit. 1239 01:39:06,800 --> 01:39:08,320 Abych se k tobě správně postavil. 1240 01:39:12,770 --> 01:39:16,750 Mít tě rád, smát se s tebou.. 1241 01:39:17,600 --> 01:39:20,460 a dát svůj život dohromady, to je to, co jsem si myslel. ale.. 1242 01:39:22,980 --> 01:39:24,340 Jak jsem si myslel.. 1243 01:39:25,820 --> 01:39:27,550 ..to všechno nemůžeme. 1244 01:39:33,450 --> 01:39:34,930 I když jsme si mysleli, že spolu nemůžeme být.. 1245 01:39:37,120 --> 01:39:38,440 Ani mě se ti nelíbilo.. 1246 01:39:41,960 --> 01:39:42,650 já.. 1247 01:39:43,300 --> 01:39:45,230 Pořád se mi líbí Kugayama Shuusei. 1248 01:39:48,510 --> 01:39:50,199 Nebrečela bych kvůli těm pocitům. 1249 01:39:50,200 --> 01:39:52,990 nechci plakat. 1250 01:39:55,350 --> 01:39:55,870 -Aoi. 1251 01:40:02,520 --> 01:40:03,240 Máme na tom jezdit? 1252 01:40:04,020 --> 01:40:04,520 Ano. 1253 01:40:11,500 --> 01:40:15,720 Dopravní zácpa kvůli festivaly ohňostrojů. 1254 01:40:21,070 --> 01:40:22,150 T/N Pospěš si Shuusei! 1255 01:40:26,630 --> 01:40:27,510 Je to opravdu krásné. 1256 01:40:38,350 --> 01:40:38,850 Sakra! 1257 01:40:44,930 --> 01:40:45,460 Promiňte! 1258 01:40:46,030 --> 01:40:47,089 Nech mě projít! 1259 01:40:47,090 --> 01:40:49,480 Promiňte! Prosím, nech mě projít! 1260 01:40:49,481 --> 01:40:51,050 Eh, počkat! prosím přestaň! 1261 01:40:52,570 --> 01:40:55,650 Ať je to cokoli, opravdu musím jít! Je to dopravní zácpa, nemůžete tudy projet. 1262 01:40:57,160 --> 01:40:58,139 Počkej, neříkal jsem, že tam nemůžeš! 1263 01:40:58,140 --> 01:40:59,179 Hej! vraťte se sem! 1264 01:40:59,180 --> 01:40:59,849 Páni! 1265 01:40:59,850 --> 01:41:01,370 Zatkněte ho! Prosím, nech mě projít. 1266 01:41:03,380 --> 01:41:03,939 Nech mě projít! 1267 01:41:03,940 --> 01:41:04,890 Procházím! 1268 01:41:08,340 --> 01:41:09,069 Už je skoro čas... 1269 01:41:09,070 --> 01:41:10,650 ..miluje tvarované ohňostroje. 1270 01:41:13,140 --> 01:41:14,570 Nějak mě to mrzí. 1271 01:41:16,480 --> 01:41:18,450 Minulý rok jsi byl se svou přítelkyní? 1272 01:41:19,310 --> 01:41:21,151 Loňský rok opravdu přeji abych sem přišel s tebou. 1273 01:41:27,480 --> 01:41:28,379 Omlouvám se! Nechte mě projít! 1274 01:41:28,380 --> 01:41:31,670 Promiňte! 1275 01:41:34,200 --> 01:41:34,800 Líbíš se mi. 1276 01:41:38,490 --> 01:41:39,690 Měl jsem tě rád celou dobu. 1277 01:41:41,210 --> 01:41:41,809 já.. 1278 01:41:41,810 --> 01:41:45,020 Chci se k tobě více přiblížit. 1279 01:41:46,210 --> 01:41:47,531 Protože se mi líbí tvůj usměvavý obličej. 1280 01:42:09,390 --> 01:42:09,890 Promiňte! 1281 01:42:44,770 --> 01:42:45,790 omlouvám se. 1282 01:43:23,790 --> 01:43:25,160 Aoi! 1283 01:43:33,940 --> 01:43:34,550 Aoi! 1284 01:43:45,440 --> 01:43:46,020 Aoi! 1285 01:43:51,790 --> 01:43:52,310 Aoi! 1286 01:43:58,260 --> 01:43:58,859 To je zraněné! 1287 01:43:58,860 --> 01:44:00,020 omlouvám se. 1288 01:44:03,850 --> 01:44:04,410 Aoi! 1289 01:44:11,980 --> 01:44:12,480 Aoi! 1290 01:44:17,480 --> 01:44:18,510 proč jsi tady? 1291 01:44:22,530 --> 01:44:23,030 omlouvám se! 1292 01:44:24,870 --> 01:44:25,720 Až teď, omlouvám se! 1293 01:44:31,460 --> 01:44:31,960 já.. 1294 01:44:33,800 --> 01:44:36,521 I když nerozumím tomu, co pocity zamilovat se do někoho. 1295 01:44:37,130 --> 01:44:38,400 Ale, to není ono. 1296 01:44:40,590 --> 01:44:41,450 Jen se bojím. 1297 01:44:42,770 --> 01:44:44,530 Právě teď vás to zasáhlo. 1298 01:44:48,730 --> 01:44:50,460 Ale, už bych neutíkal! 1299 01:45:07,610 --> 01:45:08,110 já.. 1300 01:45:10,080 --> 01:45:11,140 Chci tě rozesmát. 1301 01:45:15,880 --> 01:45:17,080 Chci se k tobě postavit správně. 1302 01:45:26,560 --> 01:45:27,910 Prosím, buď mojí přítelkyní! 1303 01:45:44,330 --> 01:45:44,970 Jsem zraněný! 1304 01:45:49,800 --> 01:45:50,960 S tím vším hluboké emoce. 1305 01:45:53,580 --> 01:45:54,941 Přežít s těmito pocity sám. 1306 01:46:00,810 --> 01:46:02,440 Jsem také slabý. 1307 01:46:05,590 --> 01:46:06,740 Dokonce je to frustrující. 1308 01:46:11,270 --> 01:46:12,870 I když to bolí jakkoli. 1309 01:46:16,110 --> 01:46:17,460 Dokonce i já hodně pláču. 1310 01:46:24,070 --> 01:46:25,370 já.. 1311 01:46:25,990 --> 01:46:28,430 Ať se děje cokoliv, nemůžu nechte ty pocity. 1312 01:46:36,090 --> 01:46:38,190 Chci být šťastný v společný život s vámi! 1313 01:46:55,340 --> 01:46:56,540 Vždy budu po tvém boku. 1314 01:47:40,530 --> 01:47:42,090 Tvář, která chce polibek. 1315 01:47:43,650 --> 01:47:46,880 Počkej..to je fakt horší, dej mi to! 1316 01:47:50,370 --> 01:47:51,090 Už je konec. 1317 01:47:53,540 --> 01:47:56,100 Toto bude také poslední. 1318 01:48:48,730 --> 01:48:53,970 Tento příběh ještě nekončí, počkejte do 1:52:39 za přání! 1319 01:52:39,410 --> 01:52:41,760 Doufám, že jsme se spolu víc nasmáli!! Aoi <3 Shuusei 1319 01:52:42,305 --> 01:52:48,759 Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org